2025年韩文翻译服务合同(标准版).pdfVIP

百学须先立志。——朱熹

韩文翻译服务合同

甲方：_________________________

乙方：_____________________________

根据《中华人民共和国民法典》、《翻译服务规范》、《笔译服务报价规

范》等有关法律法规，本着自愿、平等、诚实守信的原则，甲乙双方协商一

致，签订本协议。

第一条术语和定义

1、1原件：指甲方提供给乙方、要求乙方翻译、审校、编辑处理的文件。

1、2译件：指乙方按甲方要求在约定的时间交付给甲方的翻译文件成品。

1、3源语言：指原件所采用的语言。

1、4目标语言：指译件所采用的语言。

1、5字数统计：根据GB/T19363、1—20__《翻译服务规范第1部分：笔

译》、，中外互译，按中文“字符数/不计空格”计算;外外互译，不论是源

文本还是目标文本，除韩文(“字符数/不计空格”计算)外均按单词数量计算;

以千单词为单位。

1、6插图：指文本框、图框、艺术字、图片等，其内容无法使用word统

计字数。

1/8

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

1、7图纸：指用绘图软件等绘制的图形文件，其内容无法使用word统计

字数。

1、8工作日：指除星期六、星期日和中华人民共和国法定节假日之外的任

何一日。工作日以日为计算单位，正常工作时间满8个小时为一日。

1、9协议期限：指协议双方经过协商共同约定的协议有效期。

1、10协议变更：指协议双方约定的协议内容的变化和更改。

第二条服务内容及要求

2、1甲方委托乙方进行的翻译服务项目。

2、2源语言和目标语言以及其他服务要求根据具体翻译服务任务确定(可

以“项目需求清单”等方式另行约定)。

第三条协议期限

本协议有效期为年。自_____年_____月_____日始，至_____年_____月

_____日止。

本协议期满后，甲乙双方经协商一致，可重新签署翻译服务合作协议。

第四条翻译费用及支付

4、1工作量：根据本协议第二条甲方委托乙方进行的翻译服务项目统计，

由甲乙双方签字确认。

4、2翻译单价：人民币_____元/千字。

4、3翻译服务加急费：人民币_____元/千字。

2/8

为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。——张载

4、4翻译费用按实际发生工作量，按月(季、半年)度结算，每月(季、半

年)度末乙方汇总相关翻译服务工作完成清单，经甲方确认后开具发票;甲方

在收到发票后_____个工作日

内支付翻译费用(如遇节假日或特殊情况顺延)。

4、5对于零星但又需要签署合同的小额业务，可每完成一次结算一次(见

附录B翻译服务确认单)。

第五条权利和义务

5、1甲方权利与义务

a)甲方有权要求乙方按照本协议约定提交译件;

b)在本协议有效期内，甲方应以书面方式向乙方提出具体服务要求;

c)甲方有权对乙方的翻译服务进行监督检查;

d)甲方有权要求乙方对其服务过程中存在的问题进行整改。甲方如对乙方

交付的译件有异议，应在收到译件之日起_____个

工作日内向乙方提出修改意见，若甲方逾期未提出修改意见的，则视为译件

质量达到甲方要求;

e)甲方应按本协议约定向乙方提供原件或参考资料，对乙方的澄清要求做

出答复，配合乙方翻译开展服务工作;

f)甲方应保证所提供的文件资料没有违反中华人民共和国法律法规、国际

法，否则应承担全部责任;

3/8

长风破浪会有时，直挂云