国家开放大学专科《人文英语1》一平台机考第五大题翻译题库 .pdf

国家开放大学专科《人文英语1》一平台机考题库

第五大题翻译题题库

说明：资料整于2024年7月26日，适用于国家开放大学专科学员一平台期末机考考

试。

本大题共包含5小题，每小题4分，共计20分。阅读句子，从A.B.C三个选

项中选择最佳翻译。

★Alargefamilymayhavemorethantwogenerations,andtherearemorethantwoadultsfromdifferent

generationsofafamily.B.—个大家庭的成员至少包括三代、含有至少两个来自不同辈分的成年人。

★Abusersusefear,guilt,shametowearyoudownandkeepyouunderhisorherthumb.C.施虐者利用

恐惧感、负罪感和羞耻感击垮你把你置于其掌控之下°

★B()yS，andgirlswayofcommunicationalsodiffergreatly.A.男孩的交流方式和女孩的交流方式不

同。

★Breakingiceisag°°dwaytomakefriends.C.打破僵局是交朋友的好办法。

★Breakingiceisagoodwaytomakefends.A.打破僵局是交朋友的好办法。

★Blity°uknow,Ihadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.A.但你矢口道，我不得不放弃在一家

大公司工作的机会。

★Blity°uknow,Ihadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.C.但你知道，我不得不放弃在一家

大公司工作的机会。

★Blity°uknow,Ihadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.A.但是你是知道的,我不得不放弃

在一家大公司工作的机会。

★Blity°uknow,Ihadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.C.但是你是矢口道的,我不得不放弃

在一家大公司工作的机会。

★Dontgetconfusedbydreamsandgoals.C.不要混淆梦想和目标。

★Drillk-drivingwaslistedasadangerousoffenceinChinain2014.C.中国在2014年把酒驾列为危险

的罪行。

★Drunkdrivingisadangerousoffence.B.醉驾是一种危险的罪行。

★EventhoughChristmasiscelebratedeveryyearonDecember25,theChristmasSeasonusuallylastst

weeks.B.尽管圣诞节只是在每年的12月25日那天庆祝,但圣诞季常常会延续两周。

★Eventhoughheleftschoolat16,hestillmanagedtobecomethePrimeMinister.A.尽管他年又16岁就

辍学了，但他最终还是当上了首相。

1

★Growingup.fbrB^i

$pc涅.B^K削)B泗。

susapwasnotexayafairy^Im^slf