2025年古代汉语注解重点.pdfVIP

古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。——苏轼

古代汉语（下）注解重点

·汉代的注解工作主要限于儒家著作

·疏：不仅解释正文，而且还给前人的注解作注解，也叫正

义注疏义疏

·传：阐明经义

·笺：补充和订正毛传

·读为：古人注解古书常用的以本字说明假借字的训诂术

语，特点是：既注音又释义

·读若：古人注释字词的术语，作用是注音，有时也可用

来说明假借字

·毛诗正义包括诗经的注和疏，汉毛亨传，汉郑玄

笺，唐孔颖达等正义

·汉唐人注解古书，一般着重在训释字句，加注读音方面。

训释字句最常用的办法是释字和串讲

·章旨：对全章大意的概述

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

·宋代注解家中对后世影响最大的是朱熹，著有周易本义

诗集传论语集注孟子集注楚辞

集注

·衍文：简称衍，也叫衍字，指古籍中因传抄刻

印误加的文字

·脱文：简称脱，也叫字，指古籍中因传抄，刻

印而脱落的文字。

·句读是古人读书时断句用的标点符号。在一句完了的地方，

在字的旁边加一个点或一个圆圈，这叫句；在一句话没

有完，但读的时候需要有一个停顿的地方，就在字下面加一

个点，这叫读，合起来就叫句读

·刻书有句读是从宋朝开始的

·衡量古文标点正确与否的标准：

字句必须能讲通

内容必须符合情理

必须符合古代语法和音韵

·近代著名翻译家严复在外文翻译方面曾提出过信

达雅

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》

信指译文要忠实于原文达指译文要通

畅明白雅指译文要典雅优美

·古汉语今译注意的问题

准确的理解原文基础，并用规范的现代汉语译出来

为了忠实于原文，能对译时尽量可能对译

遇到不能对译的地方，要妥善处理

在准确表达原文意思的基础上（基本要求），应努力保持原

文的语言风格（追求的目标）

·曹丕是最早研究文体特点的一个人，在典论论文里

把文体分为奏议书论铭诔诗赋四种

·诗词歌赋是从语言形式来分的，史传行状是按内容来分的，

书信赠序是按应用范围来分的

·中国的文体按语言形式分为①散文②韵文③骈文

·古典散文分为：

史传文：也叫“历史散文”，分为编年体，纪传体，纪事本

末体

编年体最早的作品有春秋左传

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

司马迁的