市场调研协议模板-中英文对照.docxVIP

Pagepage5ofnumpages8

市场调研服务协议

MarketResearchServiceAgentContract

甲方PartyA：

住所Address：

联系人ContractPerson：

和BETWEEN

乙方PartyB：

住所Address：

联系人Contractperson：

甲乙双方经过友好协商，就甲方委托乙方提供市场调研服务事宜达成以下协议：

NOWTHEREFORE,throughamicablenegotiation,thepartiesheretomutuallycovenantthatPartyAwillentrustPartyBtoprovideMarketResearchServiceandagreeasfollows:

一、市场调研服务事项MarketResearchMatters

1.1市场调研项目名称MarketResearchProjectName：

甲方委托乙方进行（以下称“协议项目”）的市场调研服务，乙方同意接受委托，为甲方提供协议项目的服务。

PartyAentrustPartyBtodoaMarketResearchServicefor____________(hereinafterreferredtoas“AgreementProject”).PartyBacceptsandwillprovidesuchAgreementProjectservice.

1.2市场调研项目内容、形式、地点、目标、期限及提交市场调研成果的具体方式，详见双方确认的附件：《项目建议书》

Thecontent,format,location,target,timelimitandthemannertosubmittheresearchresultofthismarketresearchproject,willbespecifiedintheappendix“__________projectproposal”whichconfirmedbybothpartiesinadvance.

二、服务费总金额和支付方式ServicefeeandPaymentterms

2.1本协议项下服务费总金额为人民币元，如无其他约定，该服务费为最终费用，费用包括本协议所需一切人工费、场地费、交通差旅费等，但不包含与本协议项下服务有关的所有税费（包括但不限于增值税）。

TheservicefeeforthisContractisCNY_____Yuan,includingbutnotlimitedtoallthelaborcost,sitefee,transportationandtravellingfeepursuanttotheContract.Ifnoothermutualagreementachievedbetweenbothparties,thisservicefeehereundershallbefinal.

2.2甲方应以转账方式支付本协议项下的服务费，乙方账户信息如下：

TheservicefeehereofshallbetransferredtoPartyB’sbankaccount:

账户名Bankaccountname：

开户银行DepositBank：

账号AccountNumber：

2.3本协议签订后三日内，乙方应向甲方开具协议总金额%即人民币元的正式发票，甲方应在收到上述发票后日内向乙方支付该笔款项，作为项目前期启动费用。

PartyBshallinvoicePartyAfor____%forallamountsCNY______Yuanhereofinthree(3)workingdaysafterthecontractsignature.TheinvoiceaforementionedshallbedueandpayablebyPartyAtoPartyBwithin_____daysofdateofreceivingsuchinvoice.

2.4乙方按照本协议之约定，完