英汉视译-精讲精练知到智慧树期末考试答案题库2024年秋北京理工大学.docx

英汉视译-精讲精练知到智慧树期末考试答案题库2024年秋北京理工大学

视译时，通常置于先行词之后的定语从句不需要另分一句翻译。（）

A:对B:错

答案:对

视译中，遇到therebe句式，要尽量顺译，一般将therebe译为“有”，然后根据句子的顺序，接着往下翻译。（）

A:错B:对

答案:对

视译的基本原则是顺译，成分的转换主要也是为了能够实现顺译。（）

A:对B:错

答案:对

视译时，状语在译文和原文中所处的位置应尽量保持一致。（）

A:对B:错

答案:对

顺译的主要目的是提升翻译质量。（）

A:错B:对

答案:错

在英汉视译中，碰见含有被动语态的句子时，无论是将其