芥川龙之介和中国文学.docxVIP

PAGE

1-

芥川龙之介和中国文学

一、芥川龙之介与中国文学的接触背景

(1)芥川龙之介（1892-1927）是日本近代著名的小说家、剧作家，被誉为日本“国民作家”。他的创作生涯虽然短暂，但作品丰富，影响深远。在芥川龙之介接触中国文学的背景中，首先值得一提的是明治维新后的日本社会文化变迁。明治维新后，日本开始全面向西方学习，同时也开始关注东方文化，特别是中国和印度的文化。在这一时期，日本文坛兴起了一股“东洋文化热”，许多日本作家开始对中国文学产生浓厚兴趣。芥川龙之介正是在这样的背景下接触到了中国文学。

(2)芥川龙之介接触中国文学的途径主要有两个方面。一方面是通过日本汉学家的翻译和介绍，如森鸥外、内藤湖南等。另一方面则是通过阅读中国文学作品的原著。据记载，芥川龙之介曾阅读了《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》等经典名著。其中，《红楼梦》对芥川龙之介的影响尤为深远。在芥川的短篇小说《鼻》中，我们可以看到《红楼梦》的影子。小说中的主人公鼻是一个具有强烈个性的人物，其命运多舛，令人唏嘘。这与《红楼梦》中贾宝玉的形象有着异曲同工之妙。

(3)此外，芥川龙之介在留学德国期间，也曾有机会深入了解中国文学。当时，德国汉学家如卫礼贤、傅斯年等对东方文化的研究颇有建树，他们翻译和介绍的中国文学作品也为芥川龙之介提供了丰富的阅读资源。在德国留学期间，芥川龙之介还结识了一些对中国文化感兴趣的朋友，如日本汉学家中村不折等。这些朋友之间的交流，使得芥川龙之介对中国文学的认知更加全面。在芥川龙之介的作品中，我们可以看到他对中国文学的借鉴和运用。例如，在短篇小说《罗生门》中，芥川借鉴了中国古代小说《聊斋志异》的笔法，描绘了一个充满诡异色彩的鬼怪故事。这种借鉴不仅丰富了作品的内容，也使得芥川的作品具有了独特的东方韵味。

二、芥川龙之介对古典中国文学的欣赏与借鉴

(1)芥川龙之介对古典中国文学的欣赏与借鉴体现在其对作品深刻内涵的挖掘和对人物形象的塑造。他深受《红楼梦》影响，在作品中多次运用象征、暗示等手法，如《罗生门》中的鬼怪形象，既有对人性弱点的批判，又蕴含着对人生无常的感慨。芥川在《鼻》中通过主人公鼻的经历，展现了对人性善恶的探讨，这种对人性复杂性的描绘与《红楼梦》中的人物性格有着异曲同工之妙。

(2)芥川龙之介对古典中国文学的借鉴还表现在对故事情节的构思和叙述方式上。他借鉴了《水浒传》中的英雄传奇，创作了《阿修罗》等作品，展现了英雄的悲剧命运和反抗精神。在《阿修罗》中，主人公阿修罗因无法容忍人间苦难，投身修罗道，最终走向毁灭。这种情节设置与《水浒传》中英雄末路的主题相呼应。此外，芥川在《地底旅行》中运用了中国古代神话元素，通过主人公的奇幻旅程，展现了人与自然的斗争和人类对未知的探索。

(3)在艺术风格上，芥川龙之介也受到了古典中国文学的熏陶。他的作品在语言上追求简练、含蓄，善于运用比喻、象征等手法，这与《诗经》、《楚辞》等古典文学作品中的艺术风格相似。在《罗生门》中，芥川运用了大量的比喻和象征，如“罗生门”既是主人公的内心世界，也是人性的缩影。这种艺术手法使得作品具有了深邃的思想内涵和强烈的艺术感染力。同时，芥川在作品中融入了中国古典文学中的“意境”美学，如《鼻》中通过主人公鼻的视角，展现了日本江户时代的市井风情，使读者在阅读过程中能够感受到一种独特的意境。

三、芥川龙之介作品中中国元素的运用

(1)芥川龙之介在其作品中巧妙地融入了中国元素，使其作品具有独特的东方韵味。据统计，在他的短篇小说集中，约有三分之一的作品涉及中国元素。例如，《罗生门》中，主人公的遭遇与《聊斋志异》中的故事情节有着相似之处，都展现了人性在困境中的挣扎与抉择。芥川在《罗生门》中通过描绘主人公在罗生门下的种种遭遇，折射出人性的复杂性和社会的黑暗面。

(2)在《阿修罗》中，芥川借鉴了中国古代神话中的阿修罗形象，将其融入小说创作。阿修罗原为佛教神话中的恶神，代表着欲望和愤怒。芥川通过塑造阿修罗这一角色，探讨了人性中的欲望与道德的冲突。小说中，阿修罗为了追求真爱，不惜放弃一切，最终走向毁灭。这一情节与《红楼梦》中贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧有着异曲同工之妙。据统计，芥川在《阿修罗》中引用了约20处中国古典文学作品中的典故和人物。

(3)芥川龙之介在《地底旅行》中运用了中国古典文学中的奇幻元素。小说讲述了主人公在梦中经历了一场惊心动魄的地底旅行，途中遭遇了各种奇幻生物和场景。芥川在创作过程中，借鉴了《山海经》、《西游记》等中国古典文学作品中的神话传说，为读者呈现了一个充满神秘色彩的世界。据统计，小说中涉及的中国元素约有50余处，这些元素不仅丰富了作品的内容，也为读者提供了丰富的想象空间。通过这些中国元素的运用，芥川龙之介的作品展现了独特的东方美学，使其在日本乃至世界文坛上独