马说原文及翻译及介绍.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

马说原文及翻译及介绍

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

马说原文及翻译及介绍

摘要：本文以《马说》为研究对象，通过对原文的解读、翻译和分析，探讨了其文学价值、哲学思想以及历史背景。《马说》作为唐代文学家韩愈的代表作之一，以其独特的艺术手法和深刻的内涵，成为后世文学研究和思想探讨的重要资料。本文首先对《马说》的原文进行详细解读，分析其文学艺术特色；其次，对原文进行翻译，使之更易于现代读者理解；接着，从哲学角度剖析《马说》的思想内涵；然后，探讨《马说》的历史背景及其对后世的影响；最后，总结《马说》的研究价值和现实意义。本文旨在通过对《马说》的深入研究，为文学、哲学和历史等领域的研究提供新的视角和思路。

《马说》是唐代文学家韩愈的一篇著名散文，其独特的艺术手法和深刻的内涵，使其成为后世文学研究和思想探讨的重要对象。本文以《马说》为研究对象，旨在探讨其文学价值、哲学思想以及历史背景。首先，从文学角度出发，分析《马说》的艺术特色，如象征手法、对比手法等；其次，从哲学角度入手，剖析《马说》的思想内涵，如对人生价值的思考、对命运的理解等；再次，从历史角度审视，《马说》的形成背景及其对后世的影响；最后，总结《马说》的研究价值和现实意义。本文的研究有助于丰富文学、哲学和历史等领域的研究成果，为学术界提供新的研究视角。

一、《马说》原文解读

1.1《马说》的文学背景

(1)韩愈的《马说》创作于唐代，一个文学繁荣的时代。唐代文学以其多元性和包容性著称，散文、诗歌、小说等文学形式蓬勃发展。在这一背景下，韩愈的散文创作尤为突出，他的作品在文学史上具有重要地位。《马说》作为韩愈散文的代表作之一，体现了唐代散文的审美追求和艺术特色。

(2)唐代散文在继承前代文学传统的基础上，形成了独特的艺术风格。韩愈作为唐代古文运动的领袖，倡导“文以载道”，主张文学应服务于社会，强调文学的社会功能和道德教化作用。《马说》正是这种文学观念的体现，通过对马的形象的描绘，表达了作者对人才价值的重视和对社会现实的批判。

(3)在《马说》中，韩愈通过对马的描述，隐喻了人才的被埋没和人才的真正价值。唐代社会对人才的选拔和任用存在一定的局限，许多有才华的人未能得到应有的机会。韩愈通过《马说》这一作品，揭示了这一社会现象，同时也表达了自己对人才的重视和对社会公平正义的追求。这种文学表达方式在唐代散文中较为罕见，体现了韩愈独特的文学创作风格。

1.2《马说》的艺术手法

(1)《马说》的艺术手法丰富多样，其中最为突出的当属象征手法。韩愈以马为象征，寓意人才的命运和才华的展现。马在中国传统文化中，历来被视为高贵、勇猛、勤劳的象征，而《马说》中的马则具有更为深刻的内涵。通过对马的描绘，韩愈巧妙地传达了人才的悲剧命运和不被重用的无奈，以及对社会现实的不满和批判。

(2)韩愈在《马说》中运用了大量的比喻和拟人手法，使文章语言生动形象，富有感染力。例如，他将马比喻为“龙之徒”，将马的精神状态描绘为“腾骧疾驰”，形象地展现了马的灵动与活力。同时，韩愈还赋予马以人的情感，如“千里马常有，而伯乐不常有”，表达了对人才发现与培养的渴望。这些手法的运用，使得《马说》不仅具有文学价值，还具有哲学深度。

(3)在结构上，《马说》采用了总分总的结构模式。文章首先总述马的命运，接着分别从马的外形、精神状态和遭遇等方面进行详细阐述，最后再总结马的命运与人才的关系。这种结构使得文章层次分明，逻辑严密。此外，韩愈在《马说》中还巧妙地运用了对比手法，如将千里马与伯乐进行对比，突出了人才难得与发现人才的困难。这些艺术手法的综合运用，使得《马说》成为一篇具有极高艺术价值的散文作品。

1.3《马说》的象征意义

(1)韩愈的《马说》以其深刻的象征意义而著称，其中马的象征意义是多层次的。首先，马在中国传统文化中象征着高贵、力量和速度，是英勇与忠诚的象征。在《马说》中，马的形象被赋予了更多的哲学内涵。千里马的形象代表了那些具有卓越才能却未能得到重用的人才，它们在现实生活中如同被困于槽枥之间，无法施展自己的才华。这种象征手法揭示了社会对人才的埋没与浪费，同时也表达了对人才公正评价和合理使用的期待。

(2)其次，《马说》中的马也象征着人的命运。千里马虽然有着超凡的才能，但若遇到不识货的伯乐，其价值也无法得到认可。这里的伯乐象征着能够发现和欣赏人才的人，如君主、上司或知音。马的形象暗示了人的命运往往取决于外界的认识和评价，而人才的真正价值往往需要时间的检验和机遇的垂青。这种象征意义提醒人们，在现实生活中，个人的命运和社会的评价往往存在着一定的偶然性和不确定性。

(3)此外，《马说》还反