原创力文档- 1、本文档共103页，其中可免费阅读31页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
Abstract
摘要
本次翻译实践的文本选自英国作家彼得•希尔（PeterHill）所著《凝望星空》第四
部分。源文本以纪实小说的形式记述了20世纪70年代作者在海斯基尔做灯塔看守人的
经历，故事真实客观而又饱含情感，翻译中需注意多层次的顺应。
在词汇层面上，源文本词汇丰富多变，用法灵活，且包含大量专有名词，翻译时需
要结合上下语境以及历史资料查证确定词汇的真正含义。在句法层面上，源文本句型复
杂
您可能关注的文档
- 课程思政视域下案例式教学在高中信息技术中的实践研究.pdf
- 诺丁斯关怀理论在高校思想政治教育中的价值与应用.pdf
- 语言学硕士论文摘要中作者身份构建的元话语研究.pdf
- 论曹明霞小说的世俗书写.pdf
- 论张抗抗散文的智性书写.pdf
- 认知参照点理论视角下英汉“焦虑”情感隐喻的对比研究.pdf
- 蜣螂优化算法的改进与应用研究.pdf
- 董一菲“诗意语文”理念在高中古诗词教学中的应用研究.pdf
- 萨特的读者理论研究.pdf
- 苏区精神融入大学生思想政治教育研究.pdf
- 11篇教师参加2022版新《义务教育英语课程标准》专家教授解读培训学习心得体会研读收获教研交流发言9 .pdf
- 我国“互联网+农业”的发展现状、趋势及发展对策研究13000字【论文】 .pdf
- 全国职业院校技能大赛高职组（区块链技术应用赛项）备赛试题库（含答案） .docx
- 双语新闻阅读与练习 （含答案）--高考英语备考专题复习 .pdf
- 集团公司采购预算变更控制管理制度 .docx
- 浙江S电气股份有限公司绩效管理探究【数据论文】6300字 .docx
- 2024年市管理局所属事业单位公开商调工作人员考试题及答案 .pdf
- 执业助理医师（临床）考试备考重点题及答案 .pdf
- Unit5SchoolthingsLet’sstart!Let’sread!（课件）新交际英语（级上册.pptx
- 中考英语考点复习七年级(下)Units1～3（教材知识梳理课件练习）《三步冲刺中考英语》之第1步重课本理考点（人教版）.pptx
文档评论（0）