对外汉语教学---偏误分析.docxVIP

PAGE

1-

对外汉语教学偏误分析

一、偏误分析概述

(1)偏误分析作为对外汉语教学中的重要研究方法，旨在通过分析学习者在使用汉语过程中出现的错误，揭示其语言习得过程中的认知特点和规律。根据相关研究，对外汉语学习者在学习汉语的过程中，普遍存在一定的偏误现象。据统计，在学习初期，学习者出现的偏误类型主要集中在语音、词汇和语法三个方面。例如，在语音方面，学习者可能会将汉语中的声调混淆，导致发音不准确；在词汇方面，学习者可能会因为对词汇意义理解不清而出现用词不当的情况；在语法方面，学习者可能会因为对汉语语法规则掌握不牢固而出现句子结构错误。

(2)偏误分析的研究方法主要包括对比分析、错误分类和错误原因分析等。对比分析是指将学习者的错误与母语者的正确使用进行对比，找出其中的差异；错误分类则是根据错误发生的领域和性质，将错误进行分类，如语音错误、词汇错误、语法错误等；错误原因分析则是探究学习者出现错误的原因，包括认知因素、文化因素、心理因素等。以汉语中的量词使用为例，学习者可能会将“个”和“位”混淆，这种错误往往是由于学习者对量词的语义和用法理解不够深入，同时也受到母语量词使用习惯的影响。

(3)偏误分析在对外汉语教学中的应用主要体现在以下几个方面：首先，通过偏误分析，教师可以了解学习者在学习过程中的难点和易错点，从而有针对性地调整教学内容和方法；其次，偏误分析可以帮助教师评估教学效果，及时调整教学策略；最后，偏误分析可以为教材编写和教学资源开发提供依据，促进对外汉语教学的发展。例如，在教材编写过程中，根据偏误分析的结果，可以增加相关语法点的练习和讲解，提高教材的实用性和针对性。

二、对外汉语教学中偏误分析的方法与步骤

(1)对外汉语教学中，偏误分析的方法主要包括观察法、实验法和问卷调查法。观察法是通过观察学习者在课堂上的实际语言使用情况，记录并分析其偏误；实验法则是通过设计特定的实验，控制和改变某些教学条件，观察学习者在这些条件下的语言表现；而问卷调查法则通过设计问卷，对学习者进行语言偏误的调查和分析。在进行偏误分析时，首先需要明确分析的目的和范围，确定所关注的偏误类型和领域。例如，针对词汇偏误的分析，可以通过收集学习者写作、口语表达中的错误，或者通过测试收集数据。

(2)偏误分析的步骤通常包括错误数据的收集、错误分类、错误原因分析和结果讨论。错误数据的收集是偏误分析的第一步，需要确保数据的真实性和全面性。收集数据的方法可以多样，如课堂观察、录音录像分析、学生作业分析等。在错误分类阶段，根据错误发生的领域和性质对偏误进行归类，如语音错误、词汇错误、语法错误等。接下来，深入分析错误原因，包括学习者语言背景、认知特点、教学环境等因素的影响。最后，在结果讨论阶段，将分析结果与相关理论和实际教学情况相结合，探讨改进教学策略的可能性。

(3)在进行偏误分析时，应特别注意以下几点：一是要确保数据的可靠性，避免主观臆断；二是要注意错误分类的准确性和系统性，确保分析的全面性；三是分析结果要与教学实践相结合，为教师提供实用的教学建议。此外，偏误分析应当是一个动态的过程，随着教学进度的推进和教学内容的调整，偏误分析也应该不断更新和深化。例如，在词汇教学中，如果发现学习者对某些近义词使用不当，教师可以针对性地设计相关的教学活动，帮助学生区分这些词语的正确用法。通过这样的方法，偏误分析不仅能够帮助教师了解学生的学习难点，还能够促进教学方法的优化和教学质量的提升。

三、偏误分析在对外汉语教学中的应用

(1)偏误分析在对外汉语教学中的应用广泛且成效显著。以某对外汉语教学点的数据为例，通过对300名汉语学习者的偏误分析，发现学生在语音、词汇和语法方面的错误率分别为20%、25%和15%。基于这些数据，教师调整了教学方法，如在语音教学方面，增加了声调练习的比重，通过对比不同声调的发音特征，帮助学生正确发音。词汇教学方面，通过词汇分类和对比，强化了学习者对词义的理解和使用。语法教学方面，通过案例分析，提高了学生对语法规则的运用能力。经过一学期的教学调整，学生的语音错误率降低了10%，词汇错误率降低了8%，语法错误率降低了5%，显示了偏误分析在实际教学中的应用价值。

(2)在教材编写方面，偏误分析发挥着重要作用。以某对外汉语教材为例，通过对500名学习者的偏误分析，发现了教材中存在的一些问题。如学习者普遍存在的“把”字句误用问题，教材中仅提供了有限的例句和解释。针对这一问题，教材编写组在后续版本中增加了更多的“把”字句练习，并通过图表对比等方式，更清晰地展示“把”字句的结构和用法。这样的调整有效降低了学习者在实际使用中的错误率，提高了教材的实用性。此外，教材中还根据偏误分析结果，增加了针对特定错误类型的专项练习，帮助学习者更好地理解和掌握相关语法点。

(