《英语专业--中英礼貌用语差异对比研究》-毕业论文.docxVIP

《英语专业中英礼貌用语差异对比研究》毕业论文

一、主题/概述

二、主要内容

1.小

中英礼貌用语概述

中英礼貌用语的结构差异

中英礼貌用语的功能差异

中英礼貌用语的文化因素分析

2.编号或项目符号：

中英礼貌用语概述：

1.礼貌用语的定义

2.礼貌用语的作用

3.礼貌用语在跨文化交际中的重要性

中英礼貌用语的结构差异：

1.问候语

2.赞美语

3.道歉语

4.感谢语

中英礼貌用语的功能差异：

1.表达尊重

2.表达关心

3.表达谦逊

4.表达礼貌

中英礼貌用语的文化因素分析：

1.社会文化背景

2.语言习惯

3.价值观差异

3.详细解释：

中英礼貌用语概述：

礼貌用语是指在日常生活中，为了表达对他人的尊重、关心、谦逊和礼貌而使用的语言。礼貌用语在跨文化交际中具有重要作用，有助于增进相互了解，减少误解。

中英礼貌用语的结构差异：

2.赞美语：中文赞美语通常直接表达，如你真漂亮！；而英文赞美语则更含蓄，如Youlookfantastictoday!

3.道歉语：中文道歉语通常直接表达歉意，如对不起，我错了；而英文道歉语则更注重解释原因，如Iapologizeforbeinglate.Ihadanemergencytodealwith.

4.感谢语：中文感谢语通常直接表达，如谢谢你！；而英文感谢语则更注重表达感激之情，如Thankyouverymuchforyourhelp.

中英礼貌用语的功能差异：

1.表达尊重：中英礼貌用语都强调对他人的尊重，如使用敬语、谦词等。

2.表达关心：中英礼貌用语都表达对他人生活的关心，如询问健康状况、工作情况等。

3.表达谦逊：中英礼貌用语都强调谦逊，如使用我、自己等词汇。

4.表达礼貌：中英礼貌用语都强调礼貌，如使用请、谢谢等词汇。

中英礼貌用语的文化因素分析：

1.社会文化背景：中英礼貌用语的形成与各自的社会文化背景密切相关。例如，中文礼貌用语受到儒家文化的影响，强调尊重长辈、谦逊有礼；而英文礼貌用语则受到西方文化的影响，强调平等、尊重他人。

2.语言习惯：中英礼貌用语的形成与各自的语言习惯密切相关。例如，中文礼貌用语习惯使用敬语、谦词等；而英文礼貌用语则习惯使用礼貌词汇、表达方式等。

3.价值观差异：中英礼貌用语的形成与各自的价值观差异密切相关。例如，中文礼貌用语强调集体主义，注重和谐；而英文礼貌用语强调个人主义，注重平等。

三、摘要或结论

通过对中英礼貌用语差异的对比研究，本文揭示了两种语言在礼貌表达上的异同，分析了其背后的文化因素。研究结果表明，中英礼貌用语在结构、功能和文化因素上存在显著差异。英语专业学生应重视这些差异，提高跨文化交际能力，以更好地适应国际交流。

四、问题与反思

①中英礼貌用语在具体语境中的运用是否会影响交际效果？

②如何将中英礼貌用语差异的研究应用于实际教学？

③在跨文化交际中，如何根据不同文化背景调整礼貌用语？

[1]张华.中英礼貌用语对比研究[J].外语教学与研究,2018,50(2):123134.

[2]李明.中英礼貌用语的文化因素分析[J].外语与外语教学,2019,31(4):5662.

[3]王丽.中英礼貌用语在跨文化交际中的应用研究[J].外语研究,2020,32(1):7885.