《日语听说》第三课 购物-教材内容.docVIP

第3課

第3課買い物

セクション1聴解（7购02P257会话

問題1

問題1

次の会話を完成してください。

吉田：おはよう、中村さん。私今から丸井デパートへ行きますけど。一緒にいきませんか。

中村：いや、私には高すぎるから、何も買えないです。

吉田：それなら問題ないです。今丸井では在庫品棚卸セールがやっていて、今日が最後の日です。このチャンスを逃したくないでしょう？

中村：本当ですか。それはいいですね。着替えて来るのでちょっと待ってください。

吉田：いいですよ。でも速くしてください。あなたはいつも着替えるのに時間がかかりますから。

中村：はい、分かりました。

問題2

問題2

次の質問に答えてください。

中村さんは最初どうして吉田さんと一緒に丸井デパートへ行きませんか。

丸井デパートは今どんなセールをしていますか。

中村さんから一緒に行くという返事をもらってから、吉田さんは何を待っていますか。

基本表现

基本表现

●はどこでっていますか。

化妆品区在哪里？

●よくをべる①のはにです。

货比三家绝对是必要的。

●ちょっとせてくれませんか。

能让我看一下吗？

●ちょっとしてもいいですか。

我能试一下吗？

●このはできますか。

这件商品打折吗？

●②してくれませんか。

能给我打八折吗？

●これにします。/これにめます。

我决定买这个。

●ちょっとくしてくれませんか。

能便宜点吗？

●うちはのけい③はできないことになっています。

我们这里不讲价。

●でいます。

我用现金支付。

●がりないですが、④はえますか。

我现金不够，能用支票吗？

●クレジット?カード⑤でいできますか。

用信用卡结账可以吗？

●プレゼントにんでください。

请把这个帮我包成礼物。

●おコーナー⑥はどこですか。

礼物包装柜台在哪里？

●おのはがかかりますか。

礼品包装要收费吗？

●⑦したいのですが。

我要退货。

●できますか。

可以退货吗？

●⑧をせてください。

请把发票给我看看。

●してくれますか。

你们能给我送货吗？

●この⑨に⑩してください。

请填写一下这张表格。

基本表现词汇注释

基本表现词汇注释

①べる：相比较，对比

②：八折

③けい：交涉，谈判

④：支票

⑤クレジット?カード：来自英语“creditcard”，信用卡。

⑥コーナー：来自英语“corner”，在这里是“专柜”的意思。

⑦：退货

⑧：相当于「受け取り」，发票，收据。

⑨：用纸，格式纸

⑩する：写上，填写

情景会话

情景会话

：けき①をする

（とおさん）

販売員：こんにちは。いらっしゃいませ。

田中：ええ。マフラー②をいたいのですが。

販売員：うちのマフラーはてこちらにあります。

田中：かりました。にきれいですね。でも、はにうマフラ

ーがほしいのですが。

販売員：そしたらウール③のマフラーですね。こちらはいかがですか。

田中：そう、そう。それがほしかったんです。おいくらですか。

販売員：み④でです。

田中：ちょっといですね。とかないですか。

販売員：ええと、そんなににっていただけるなら、しましょう。

これはもうのですよ。

田中：いいですよ。んでくれますか。

販売員：はい。ほかにかりませんか。

田中：いいえ、これでです。ありがとうございます。

场景一译文：讨价还价

（售货员和顾客）

售货员：您好！欢迎光临。

田中：你好。我想看一些围巾。

售货员：我们所有的围巾都在这。

田中：嗯，看上去很漂亮，不过我想买条冬天戴的围巾。

售货员：您可能要找羊毛围巾，这条怎么样？

田中：那正是我想要的，多少钱？

售货员：含税3000日元。

田中：稍微有点贵，可以打折吗？

售货员：嗯，看您这么喜欢它，给您打九折可以吗？这是能给您的最优惠折扣。

田中：好的，能为我包起来吗？

售货员：好的，还想要点别的吗？

田中：不用了，就买这个，谢谢！

：アフター?サービス⑤

（とおさん）

販売員：いかがですか。

山本：はい、大丈夫です。でも、もしこのカメラにかがあったら、

できますか。

販売員：はい、にってきてください。

山本：そしたらがかかりますか。ほかのではとえ⑥を

⑦できるときました。

販売員：うちは⑧です。でもずをってこなければなりま

せん。

（をして）

販売員：こちらにサインおいします。

山本：はい、ありがとうございます。

販売員：にしてください。なにかがあったらこれをってくる

と、できますから。

山本：はい、