中小企业采用ERP的关键成功因素排序 外文翻译.docxVIP

PAGE

1-

中小企业采用ERP的关键成功因素排序外文翻译

一、中小企业采用ERP的关键成功因素排序

(1)中小企业在采用ERP系统时，管理层的支持和参与是关键成功因素之一。管理层对ERP项目的承诺和积极参与，能够确保项目得到足够的资源和支持，同时也能够为员工树立榜样，促进企业文化与ERP系统的融合。有效的领导力有助于克服项目实施过程中的困难和挑战，确保项目按计划推进。

(2)明确的ERP需求和目标是中小企业成功实施ERP的另一重要因素。企业需要深入分析自身的业务流程、管理需求和未来发展目标，以此为基础选择合适的ERP系统。明确的目标有助于企业集中资源，确保ERP系统能够满足核心业务需求，并通过系统优化提升运营效率。

(3)选择适合的ERP系统并进行适当的定制也是中小企业成功实施ERP的关键。企业需要根据自身的规模、行业特点和业务需求，选择功能完善、易于扩展的ERP系统。同时，根据实际业务流程进行定制，以确保ERP系统能够与企业的现有系统集成，减少实施过程中的风险和成本。定制化的ERP系统能够更好地适应企业的特定需求，提高系统利用率。

二、1.管理层的支持和参与

(1)管理层的支持和参与对于中小企业成功实施ERP系统至关重要。首先，管理层的支持能够确保ERP项目获得足够的资源和关注，这对于项目的顺利进行至关重要。管理层需要对ERP项目的战略意义有深刻的理解，并能够将其与企业的长期发展目标相结合。这种理解有助于管理层在项目实施过程中做出明智的决策，并在必要时提供必要的指导和支持。

(2)管理层的积极参与有助于营造一个积极向上的项目氛围。当管理层亲自参与到ERP项目的规划和实施过程中时，可以更好地与员工沟通，了解他们的需求和担忧。这种沟通有助于减少员工对ERP系统的抵触情绪，提高他们的接受度和参与度。同时，管理层的参与还能够确保项目团队在遇到问题时能够迅速得到决策层的支持和解决方案，从而提高项目的执行效率。

(3)管理层在ERP项目中的角色不仅仅是提供资源和支持，还包括在项目实施过程中扮演领导者的角色。这要求管理层具备一定的技术背景和项目管理能力，以便能够有效地监督项目进度，评估项目风险，并确保项目按照既定的时间表和预算完成。此外，管理层还需要在项目完成后对ERP系统的效果进行评估，并根据评估结果调整企业的战略方向，以实现ERP系统与企业发展的长期匹配。管理层的这种领导作用对于ERP项目的成功实施和企业的持续发展至关重要。

三、2.明确的ERP需求和目标

(1)中小企业在采用ERP系统之前，必须对自身的业务需求和目标进行深入分析。明确的需求和目标有助于企业选择最适合的ERP系统，并确保系统实施后能够真正满足业务需求，提升运营效率。明确的需求包括但不限于业务流程、数据管理、报告和分析、客户关系管理、供应链管理等方面。通过对这些需求的分析，企业可以明确ERP系统所需具备的功能模块，以及系统如何与现有业务流程集成。

(2)在明确ERP需求和目标的过程中，企业需要充分考虑自身的业务特点和行业趋势。这包括对当前业务流程的评估，以及对未来业务发展的预测。例如，如果企业计划扩大规模，那么ERP系统需要具备良好的扩展性和可定制性，以适应未来业务增长的需求。此外，企业还需要考虑外部环境的变化，如市场需求、竞争对手策略等，以确保ERP系统能够帮助企业应对外部挑战，抓住发展机遇。

(3)明确的ERP需求和目标有助于企业在项目实施过程中保持专注，避免盲目追求功能丰富而忽略核心需求。在需求分析阶段，企业可以制定详细的实施计划，包括项目范围、时间表、预算和关键里程碑。通过制定明确的目标，企业可以更好地分配资源，确保项目在既定时间内完成。同时，明确的目标还有助于评估项目实施后的效果，为企业的持续改进提供依据。在需求分析过程中，企业应积极与所有利益相关者进行沟通，确保需求的一致性和准确性，为ERP系统的成功实施奠定坚实基础。

四、3.适合的ERP系统选择和定制

(1)中小企业在选择ERP系统时，需要综合考虑自身的规模、行业特点、业务流程以及未来发展战略。选择一个适合的ERP系统对于确保系统实施的成功至关重要。企业应避免盲目追求大而全的系统，而是应该选择能够满足核心业务需求、易于维护和扩展的系统。在选择过程中，企业可以参考行业最佳实践，评估不同ERP系统的功能、性能、用户界面和客户支持等因素。

(2)除了选择合适的ERP系统外，定制化也是中小企业成功实施ERP的关键。每个企业的业务流程都是独特的，因此ERP系统往往需要根据企业的具体需求进行定制。定制化可以包括流程优化、数据模型调整、报表定制等，以确保ERP系统与企业的业务流程高度契合。定制化工作应由专业的ERP咨询团队负责，他们能够根据企业的实际情况提供专业的建议和解决方案。

(3