学术综合英语英语填空题翻译Unit 1.pdfVIP

学术综合英语英语填空题翻译Unit1--第1页

Unit1

SECTIONA

Task2

A

(1)Contrarytowhattheypredicted,thediseasebrokeoutandkilled

thousandsofpeople.

与他们预测的相反，疾病不但爆发了而且夺去了成千上万人的生命。

修改成：与他们的预测相反，病情爆发并且夺去了数千人的生命。（不

但而且的转折关系不适于爆发和夺去生命的关系）

(2)Withoutreceivingherreplyasscheduledheregardeditasimplicit

acceptance.

没有如期收到她的回复，他认为她已经默认了。

修改成：没有如期收到她的答复（回复），他认为她这是默许接受了。

(3)Herepeatedhisassertionthathewasnotguiltyinfrontofthejuryin

court.

在法庭上他想向陪审团重声了他无罪的声明。