高考语文文言文阅读《战国策秦策一——司马错曰臣闻之,欲富国者》含答案.docxVIP

高考语文文言文阅读《战国策秦策一——司马错曰臣闻之,欲富国者》含答案

阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

司马错曰:“臣闻之,欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德。三资者备,而王随之矣。今王之地小民贫,故臣愿从事于易。夫蜀,西辟之国也,而戎狄之长也,而有桀、纣之乱,以秦攻之,譬如使豺狼逐群羊也。取其地,足以广国也;得其财,足以富民;缮兵不伤众,而彼已服矣。”

(节选自《战国策·秦策一》)

(1)欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德。

译文:??????????????????????????????????

(2)夫蜀,西辟之国也,而戎狄之长也。

译文:??????????????????????????????????

1.(1)要想使国家富裕,务必扩大疆土;要使军队强大,务必使人民富足;要想统一天下,务必广泛地施行恩德。

(2)那个蜀国,是西边偏僻的国家,是戎、狄的首领。

[解析](1)句的三个“者”表判断,翻译时每个“者”所在句都是一个判断句。(2)“……也”表示判断,可直接译作“……是……”。

[参考译文]

司马错说:“下臣听说,要想使国家富裕,务必扩大疆土;要使军队强大,务必使人民富足;要想统一天下,务必广泛地施行恩德。这三样东西齐备了,那统一天下的事业也就跟着来了。现在大王的土地狭小,百姓贫困,所以下臣希望大王从容易的事情入手。那个蜀国,是西边偏僻的国家,是戎、狄的首领,却有夏桀、商纣那样的变乱。用我们秦国的兵力去攻打它,就好比驱使豺狼去追赶羊群呀。取得它的土地,足以扩大国土;得到它的财物,足以使我们的百姓富裕起来;整治军队而又不伤害百姓,蜀国已经归服了。”