住宅租赁中英文协议2024年标准格式版.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

住宅租赁中英文协议2024年标准格式版

本合同目录一览

1.租赁房屋及租金

1.1房屋描述

1.2租金金额与支付方式

1.3租金调整条款

2.租赁期限

2.1起租日期

2.2租赁期限长度

2.3提前终止租赁条款

3.双方权利与义务

3.1出租人权利与义务

3.2承租人权利与义务

4.房屋使用与维护

4.1房屋使用范围

4.2房屋维护责任

4.3装修与改造规定

5.保险与责任

5.1出租人保险

5.2承租人保险

5.3事故责任归属

6.维修与保养

6.1维修责任分配

6.2维修请求与响应

6.3维修费用承担

7.房屋交付与退还

7.1房屋交付条件

7.2房屋退还条件

7.3退还租金及押金

8.押金与违约金

8.1押金金额与退还

8.2违约金计算与扣除

9.合同变更与解除

9.1合同变更条件

9.2合同解除条件

9.3解除合同后的处理

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2仲裁或诉讼地点及管辖

11.法律适用与强制性条款

11.1适用法律

11.2强制性法律规定

12.其他条款

12.1房屋交付清单

12.2附加设施与服务

12.3通知与送达

13.附件

13.1房屋照片与图纸

13.2相关法律法规副本

14.签字盖章页

14.1出租人签字盖章

14.2承租人签字盖章

14.3见证人（如有）签字盖章

第一部分：合同如下：

1.租赁房屋及租金

1.1房屋描述

1.1.1房屋地址：_______市_______区_______街道_______号_______栋_______单元_______号

1.1.2房屋面积：_______平方米

1.1.3房屋户型：_______室_______厅_______卫

1.1.4房屋设施：_______（列举主要家具、电器、设施等）

1.2租金金额与支付方式

1.2.1租金金额：每月人民币（大写）：_______元整（小写）：_______元

1.2.2支付方式：_______（现金、转账、、等）

1.2.3支付周期：每_______支付一次，先付_______个月租金作为押金，之后每月支付一次当月租金

1.3租金调整条款

1.3.1租金调整方式：每_______年调整一次，调整幅度为_______%

1.3.2租金调整时间：合同签订之日起每满_______年之日的下一个月份开始执行新租金标准

2.租赁期限

2.1起租日期：_______年_______月_______日

2.2租赁期限长度：_______年

2.3提前终止租赁条款

2.3.1提前终止租赁条件：_______（详细说明提前终止租赁的条件）

2.3.2提前终止租赁通知期限：提前_______日书面通知对方

2.3.3提前终止租赁违约金：承租人需支付出租人人民币（大写）：_______元整（小写）：_______元作为违约金

3.双方权利与义务

3.1出租人权利与义务

3.1.1出租人权利：_______（描述出租人的权利）

3.1.2出租人义务：_______（描述出租人的义务）

3.2承租人权利与义务

3.2.1承租人权利：_______（描述承租人的权利）

3.2.2承租人义务：_______（描述承租人的义务）

4.房屋使用与维护

4.1房屋使用范围

4.1.1承租人使用房屋范围：_______（描述承租人可以使用房屋的范围）

4.1.2禁止使用房屋范围：_______（描述承租人禁止使用房屋的范围）

4.2房屋维护责任

4.2.1出租人维护责任：_______（描述出租人需要负责维护的责任）

4.2.2承租人维护责任：_______（描述承租人需要负责维护的责任）

4.3装修与改造规定

4.3.1装修申请：承租人如需进行装修或改造，应提前_______日向出租人提出书面申请

4.3.2装修审批：出租人应在收