专题17 文言文阅读：文言文翻译(解析版).pdfVIP

专题17文言文阅读：文言文翻译

一、文言文阅读

2（020惠来县第一中学高三期末）阅读下面的文言文，完成下面小题。

蔡邕字伯喈，陈圉人也。性菁孝，母尝滞病三年，邕自非寒暑节变，未尝解襟带，不寝寐者七旬。

与叔父从弟同居，三世不分财，乡党高其义。少博学，师事太传胡广。好辞幸、数术、天文，妙操音律。

闲居玩古，不交当世。建宁三年，辟司徒桥玄府，玄甚敬待之。迁议郎。邕以经籍去圣久远，文字多谬，

疑误后学，奏求正定《六经》文字。灵帝许之，邕乃自书丹于碑，使工镌刻立于太学门外。于是后儒晚学，

成取正焉。及碑始立.其观视及攀写者，车乘H千余辆,埴塞街陌。时妖异数见.人相惊扰。帝以邕经学

深奥，密特稽问，指陈政要，以当靠封上。章奏，帝览而叹息。因起更衣，中常侍曹节于后窃视之，事遂

漏露。其为邕所裁釉者，皆侧目思报c于是下邕于洛阳狱劾以仇怨奉公议害大臣大不敬弃市事奏中常侍吕

强愍邕无罪请之有诏减死一等与家属髡钳徙朔方居五原安阳县。帝嘉其才高，会明年大赦，乃寄邕还本郡。

五掠太守王智密告岂怨于囚放，谤讪朝廷。邑乃亡命江海，远远冬会。中平六年，量卓司空，闻邑名高，

辟之。称疾不就。卓詈曰：“我力能族人，蔡邕遂偃蹇者，不旋踵矣。邕不得已，到，甚见敬重。及卓被诛，

邕在用”王允坐，殊不意言之而叹。允勃然叱之，即收付廷尉治罪。您陈辞谢，乞辱苜小冬，继成汉史。

士大夫多矜救之。邕遂死狱中。允悔，欲止而不及。时年六十一。措约诸儒莫不流涕。兖州、陈留间皆画

像而颂焉。其撰集汉事，未见录以继后史。适作《灵纪》及“十意“，又补诸列传四十二篇。所著凡百四篇。

（节选自《后汉书・蔡邕传》）

1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）

A.于是下/邕于洛阳狱劾/以仇怨奉公议害大臣大不敬/弃市/事奏中常侍吕强/愍邕无罪/请之/有诏减死•等/

与家属髡钳徙朔方/

B.「是下/邕丁•洛阳狱劾/以仇怨奉公议者大臣大不敬/弃市/事奏/中常侍吕强愍邕无罪/请之/有诏减死一等/

与家属髡钳徙朔方/

c.于是卜.幽于洛阳狱/劾以仇怨奉公/议害大臣/大不敬/弃市/事奏中常侍吕强/愍邕无罪/请之/有诏减死一等/

与家属髡钳徙朔方/

D.于是下邕于洛阳狱/劾以仇怨奉公/议害大臣/大不敬/弃市/事奏/中常侍吕强愍邕无罪/请之/有诏减死•等/

与家属髡钳徙朔方/

2.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的-一项是（）

A.皂囊，红绸口袋。汉制，群臣上章奏，如果事涉秘密，就用皂囊封起来。

B.吴会，秦汉时指会稽郡、吴县，后分会稽郡吴、会稽二郡，并称吴会。

C.司徒，汉末改丞相为大司徒，与大司马、大司空并列三公，后改称司徒。

D.晾首刖足，古代的刑罚，前者在人额上刺字并涂墨，后者把脚砍掉。

3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）

A.蔡邕孝顺仁义，家庭关系和睦。为侍奉母亲，蔡邕除换季以外不曾脱衣，连续七十天没有上床睡觉；他

家三代人一起生活，没有将家产分开C

B.蔡邕博学多才，不与俗世交接。蔡的喜好诗文、数术和天文，并擅长弹奏美妙的音乐；他闲居无事，就

在家赏玩古董，不与时下一般人来往C

C.蔡邕校订六经，形成较大影响。蔡邕奏请灵帝同意校订《六经》文字，亲自将经文写在石碑上。自此以

后的儒者和学生都将碑刻上的经文当作典范。

D.蔡邕一生多舜，多次受到迫害。蔡邕向皇帝密告，因被曹节偷看到而受到陷害，差一点被处死，后又得

罪王智而逃命江海，最后死于非命。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）及碑始立，其观视及摹写者，车乘日千余辆，填塞街陌。

2（）其撰集