知识链接：涉外交往中的称呼.docx

涉外交往中的称呼

由于国情、文化、习俗与宗教等方面的差异，在对外交往中所采用的称呼，往往与国内交往中常用的称呼有所不同。在一般性的涉外交往中，根据交往对象的职业或其他属性的不同，对对方的称呼应有所区别。

（1）商界人士。对于商界人士，通常均应称呼对方为小姐、女士或先生。一般情况下，对未婚女子统称“小姐”，对已婚女子可称“夫人”。在不了解婚姻情况时可称“女士”。“女士”是对女子的通称。有时，可以同时冠以姓名、职称、衔称。例如，玛丽小姐、比尔?盖茨先生、议员先生、莫利中尉先生等。

（2）政界人士。与政界人士打交道时，一般亦可以小姐、女士或先生相称。有时，也可以加上行政职务。例如，市长先生。对职务较高者可以称呼阁下。在多数情况下，阁下这一称呼，可与职务及先生等称呼同时使用。例如，总理先生阁下。但在美国、德国、墨西哥等国，却并无阁下之称。

（3）军界人士。在国外，人们称呼军界人士时，大都习惯于只称呼其军衔，而不称呼其职务。其基本方式有四种:一是只称呼军衔。例如，将军、中校等。二是在军衔之后加上先生。例如，少校先生、上尉先生等。三是在军衔之前加上姓氏。例如，朱可夫元帅、史密斯将军等。四是军衔与姓氏、先生一起相称。例如，布莱德雷上将先生，此种全称最为正规。

（4）宗教界人士。对宗教界人士，一般只宜称呼其神职。具体方式大致上有三种:一是仅称其神职。例如，牧师、阿訇等。二是神职加上姓氏。例如，谢尔盖神父。三是神职加上先生。例如，传教士先生。

（5）教育界、科技界、卫生界、司法界人士。对于此类人士，一般应以其职称、学衔相称。其惯用方式主要有四种:一是直接称呼其职称或学衔。例如，教授、工程师、研究员、医生、法官、律师等。二是在其职称或学衔前加上姓氏。例如，蒙代尔教授、

米罗达律师等。三是在其职称或学衔后加上先生、小姐之类的称呼。例如，法官先生、博士小姐等。四是在其职称或学衔前后同时加上姓氏及先生或小姐。例如，里奈博士先生。

（6）服务业人士。称呼服务行业的从业人员时，一般有下述两种常用方式:一是称呼对方为小姐或先生。倘若了解对方的姓氏，亦可一并相称。二是称呼对方为服务生。此种称呼，在饭店、餐馆、歌厅、商店大都可以使用。