12.13日双语新闻训练营（教师版）.docx

优点英语-双语新闻训练营

24-18

ChineseresearchersdevelopamphibioussphericalrobotassistinginpolicepatrolinE.China’sZhejiang

科幻照进现实！特警携球形机器人巡逻

【原创-每日一听训练营】

1.Whatcapabilitiesdoesthesphericalrobothaveaccordingtotext?

A.Itiscapableofstableoperationonvariousterrains.

B.Itcandiveintothewatertodetectriverwater.

C.Itcanreplacethepoliceonpatrol.

2.WhatdoesWangYouexpectthefutureapplicationofthesphericalrobottobe?

A.Emergencymanagementandsecurity.

B.Homeapplianceortoys.

C.Militaryandurbanadministration.

答案：AB

【原创-语法填空训练营】

Asphericalrobotwhichcanoperatebothonthegroundandinthewaterwiththeability

totrack(track),combatandcapture,recentlypatrolsidebysidewithpoliceofficersinacommercialzoneinWenzhou,EastChina’sZhejiangProvince,drawingpublicattentionwithitsfuturisticshapeandfunctions.Avideoclipcirculatingonlineshowsthesmartamphibioussphericalrobotautomatically(automatic)movesonthegroundwithouthuman’scontrol,

patrolling(patrol)thestreetssidebysidewiththelocalpoliceofficersfromLuchengDistrictinWenzhou.

最近，在中国东部浙江省温州市的一个商业区里，一款具备未来感的球形机器人引起了广泛的关注。这款机器人不仅能在地面上行走，还能在水中自如移动，展现出了卓越的追踪、作战和捕捉能力。网上流传的一段视频显示，这款智能球形水陆两栖机器人可以在无人控制的情况下自动在地面上移动，与温州市鹿城区的警察一同在街道上巡逻。

Weighing125kilograms,therobotcanrunasfastas35kilometersperhour,accordingtoWangYou,associateprofessorfromtheCollegeofControlScienceandEngineering,ZhejiangUniversity,wholedtheresearchteamfortheproject.Apartfromitsrapidacceleration,therobothasexcellentoff-roadcapabilitiesanditoperateswithstabilityagainsttippingover.

Withitssolidstructure,itcanalsoresiststrongimpact,WangtoldtheGlobalTimesonTuesday.

浙江大学控制科学与工程学院的副教授王酉，作为该项目研究团队的负责人，详细介绍了这款球形机器人的特性。这款机器人的重量为125公斤，最高速度可达每小时35公里。王酉教授周二（12月10日）表示，除了加速度快之外，该机器人还拥有非凡的越野能力，能够在各种地形上稳定运行，且不易翻车。此外，它坚固的结构设计使其能够承受强烈的冲击力。

Wang’steamalsomadeimprovementandattached