《世要论》存世全文及译文.docVIP

《世要论》存世全文及译文

《世要论》?是三国魏时期政治家桓范所撰写的一部政治哲学著作，成书于正始时期（240～249年）。该书包含十二卷，主要讨论了治国理政的各个方面，反映了当时儒法兼综的官方政治哲学倾向?。在历史上具有重要的学术价值，尽管该书在宋代以后逐渐失传，但现代学者对其进行了辑佚和整理，进一步揭示了其思想渊源和学术价值?。

为君难

或曰：仲尼称“为君难”。夫人君者，处尊高之位，执赏罚之柄，用人之才，因人之力，何为不成？何求不得？功立则受其功，治成则厚其福，故官人舜也，治水禹也，稼穑弃也，理讼皋陶也，尧无事焉，而由之圣治，何“为君难”邪？

【译文】

有人问：孔子曾说做君主很难。但君主身居