委托付款协议英文.docxVIP

委托付款协议（英文）

1.背景介绍

本协议由签署双方根据双方需求和目的达成一致，旨在明确委托方（以下简称“甲方”）将款项委托给受托方（以下简称“乙方”）支付给指定收款方的相关事宜和责任。

2.委托款项

2.1甲方同意委托乙方支付给指定收款方的款项为金额（以下简称“委托款项”）。

2.2委托款项将从甲方指定的账户中划拨给乙方，并由乙方按照甲方要求支付给指定收款方。

2.3乙方应按照委托款项的要求和指示，及时、准确地支付给指定收款方，确保款项安全到达。

3.委托款项的用途

3.1甲方委托款项的用途应符合法律法规及相关约定，不得用于任何非法或违规的活动。

3.2如乙方有合理怀疑该款项的用途与法律法规不符或存在违规风险时，应及时向甲方提出询问和解释，并有权拒绝支付。

4.委托款项的支付

4.1乙方应当按照甲方的指示和要求，通过合法、安全的支付方式进行支付。

4.2乙方应在收到委托款项后X个工作日内，将款项支付给指定收款方。

4.3乙方应妥善保管甲方提供的款项相关信息和付款指示，避免泄露或被他人利用。

5.付款确认与回执

5.1乙方在支付委托款项后，应向甲方提供付款确认，确认支付已成功完成。

5.2甲方在收到乙方的付款确认后，应及时向乙方提供回执，确认款项已被收到。

6.违约责任

6.1如甲方未按照约定支付委托款项给乙方，甲方应承担相应的违约责任，并赔偿乙方因此产生的合理费用和损失。

6.2如乙方未按照约定支付委托款项给指定收款方，乙方应承担相应的违约责任，并赔偿甲方因此产生的合理费用和损失。

7.法律适用和争议解决

7.1本协议的签署、履行及争议解决适用中华人民共和国相关法律法规的规定。

7.2如双方在本协议执行过程中发生争议，双方应友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

8.协议生效与终止

8.1本协议自双方签署之日起生效，有效期至达成协议的目的或发生解除协议的情形。

8.2本协议可由双方协商一致进行修改、补充或终止。

9.其他条款

9.1本协议未尽事宜，可由双方协商一致后作出补充。

9.2本协议的正本为中、英文两份，具有同等法律效力。

双方代表已充分了解并同意以上条款，并在下面签署确认。

甲方（委托方）：____________________

乙方（受托方）：____________________

日期：____________________