TED演讲中英文03走出自己的舒适区-模板.pdf

⾛出⾃⼰的舒适区

主题:Getcomfortablewithbeing

uncomfortable演讲者：LuvvieAjayiJones

LuvvieAjayiJones不怕说出⾃⼰的想法，也不害怕成为⼈群中唯⼀的反对声

⾳，你也不应该。“你的沉默对任何⼈都没有好处，”这位作家、活动家和⾃

称是职业⿇烦制造者的⼈说。在这个明亮，令⼈振奋的演讲中，AjayiJones

分享了三个问题，问问⾃⼰，你是在说起来还是安静下来的边缘徘徊-并⿎

励我们所有⼈对不舒服感到更舒服⼀点。

Imaprofessionaltroublemaker.Asmyjobistocritiquethe

world,theshoddysystemsandthepeoplewhorefusetodo

better,asawriter,asaspeaker,asashadyNigerian—I

feellikemypurposeistobethiscat.

我是个专业的⿇烦制造者。因为我的⼯作就是批判世界，批判

劣质的系统与不求上进的⼈，作为⼀名作家、演讲家以及⼀名

“臭名昭著”的尼⽇利亚⼈—我觉得我的⼯作就和图中这只猫差不

多。

Iamthepersonwhoislookingatotherpeople,like,Ineed

youtofixit.Thatisme.Iwantustoleavethisworld

betterthanwefoundit.AndhowIchoosetoeffectchange

isbyspeakingup,bybeingthefirstandbybeingthe

domino.

我就是那种挑剔别⼈⽣活的⼈，总想着“我需要你改⼀改。”这

就是我。我希望我们可以让这个世界变得更好。我选择改变世

界的⽅式是畅所欲⾔，通过当第⼀张多⽶诺⻣牌。

Foralineofdominoestofall.onehastofallfirst.which

thenleavestheotherchoicelesstodothesame.Andthat

dominothatfalls,we’rehopingthat,OK,thenextperson

thatseesthisisinspiredtobeadomino.Beingthedomino,

forme,lookslikespeakingupanddoingthethingsthatare

reallydifficult,especiallywhentheyareneeded,withthe

hopethatotherswillfollowsuit.

为了让⼀排⻣牌倒下，必须有⼀个先倒下，剩下的⻣牌别⽆选

择，就会跟着倒下。有了那张倒下的⻣牌，我们希望下个看到

这个情况的⼈会被激励，也成为⼀张⻣牌。对我⽽⾔，作为⻣

牌就要公开表态，就要迎难⽽上，特别是当⼈们需要有⼈挺⾝

⽽出的时候，希望其他⼈也能效仿。

Andheresthething:Imthepersonwhosayswhatyou

mightbethinkingbutdarednottosay.Alotoftimes

peoplethinkthatwe’refearless,thepeoplewhodothis,

werefearless.Werenotfearless.Werenotunafraidofthe

consequencesorthesacrificesthatwehavetomakeby

speakingtruthtopower.Whathapp