TED演讲中英文06如何定义你自己-模板.pdf

如何定义你⾃⼰！

主题:Howdoyoudefineyourself?

演讲者：LizzieVelásquez

LizzieVelasquez出⽣时患有⼀种罕见的疾病，使她⽆法增加体重，她⾯临

着⽐⼤多数⼈更多的消极和欺凌。随着时间的推移，她开发了⼀种简单但

有效的应对机制。“告诉我那些消极的事情，”她说。“我要把它们转过来，

把它们当作梯⼦，爬上我的⽬标。在这个有趣的个⼈谈话中，Lizzie分享了

她的故事-以及帮助⼈们拒绝仇恨观点，同时接受⾃我定义的⼯具。

Imreally,really,reallyexcitedtobehere.Ikindofwantto

tellyou,alittlebitmoreofthe-Idontwanttosaybasics

—becausewereallydontknowanythingaboutmy

syndrome.

今天能够站在这⾥，让我感到⾮常的雀跃。我想告诉你们关于

我的病--我不想说⼀些基本的--因为所有⼈对这个综合症⼀⽆

所知。

Iwasbornwiththisveryraresyndrome,thatonlytwo

otherpeopleintheworldincludingmyself,thatweknowof,

have.

我天⽣就患有⼀种很稀有的综合症，这世界上，只有另外两

位，包括我在内，知道我们罹患这样的综合症。

Basicallywhatthissyndromecauses,isthatIcannotgain

weight.Yes,itdoessoundasgoodasitis.Icouldeat

absolutelywhateverIwant,wheneverIwantandIwont

reallygainanyweight.

基本上，这个综合症使我⽆法增重。是的，它听起来的确很

好。我可以在任何时候，任何地⽅，⼤吃⼤喝，并且不会长

胖。

Imgoingtobe25inMarch,andIveneverweighedover

about64poundsinmyentirelife.WhenIwasincollege,I

hid—well,Ididnt‘hide’it,everyoneknewitwasthere-

今年三⽉，我将会成为25岁，⽽我的整个⼈⽣⾥，从未有体重

超过64磅的时刻。我在上⼤学的时候，我试图掩藏——好吧，我

没有掩藏，所有⼈都知道它的存在——

butitwasagianttubofTwinkies,donuts,chips,Skittles,

andmyroommatewouldsay,Icouldhearyouat12:30am,

reachingunderyourbedtogetfood.ButImlike,You

knowwhat?Itsalright,Icandothesethings!

我所说的它是⼀⼤包的奶油夹⼼饼，甜甜圈，薯⽚以及彩虹

糖。⽽我的室友会说：“凌晨12点半的时候，我能够听见你——

伸⼿到床底下拿⾷物吃。”但是我说：“你知道吗？那有什么？

我完全可以这样做！”

Becausetherearebenefitstothissyndrome.Thereare

benefitstonotbeingabletogainweight.Therearebenefits

tobeingvisuallyimpaired.Therearebenefitstobeingkind

ofreallysmall.

因为这是这个综合症的好处之⼀。⽆法增重有它的好处。视⼒

有缺陷有它的好处。⾝材娇⼩也有它的好处。

Alotofpeoplethink,Lizz