考研英语中状语从句怎么翻译成中文.pdfVIP

考研英语中状语从句怎么翻译成中文

导读：我根据大家的需要整理了一份关《考研英语中状语从句怎么翻译

成中文》的内容，具体内容：英语翻译的备考不能只停留在〃看”的层面上,

要扎扎实实的〃做〃翻译，提高动手、动笔的能力，那样才能切实的提高翻

译水平，那么如何做呢？在做的...

英语翻译的备考不能只停留在〃看〃的层面上，要扎扎实实的〃做〃翻译，

提高动手、动笔的能力，那样才能切实的提高翻译水平，那么如何做呢？在

做的过程中应把握哪几步呢，这一定是众多考生迫切要知道的。建议大家,

可以把考研阅读中的长难句拿出来翻译，提高一些动手能力。翻译题型自

从作为考查考生综合运用语言能力的题型出现后，很多考生觉得难以动

笔，认为这种题型的难度较大。而这种题型在近些年的考研英语试卷中出

现以后，考察形式已经趋稳定。考题要求考生在理解全句、全段或全文

的基础上，把语法、词汇的意思和上下文结合起来理解。

我为2020年的考生具体分析一下考研英语翻译的考查及解题技巧。

一、时间状语从句

在英语中，时间状语从句的连接词常常有：when当（.的时候），

whenever每（当.。・），as当（.。.时），since（自从.。・），until直（到・・・，

如果不・.。.），till直（到.。・），before在（.。・前），after在（.。・后），

assoonas一（・。・就）,once一（旦・。.）,themoment一（.。,就）,

—，theday在（.。.那天），nosooner...than——（・。.

immediately（.。.就）

就）,hardlys（carcely）...when一（・。・就）,theinstant一（・。.就）,

instantly—（..就），directly-（..就）,theminute—（..就）,

oo

thesecond—（..就），everytime每（当.。.），bythetime等（到。.

o

的时候）等。

一（）译成相应的时间状语

Whileshespoke,thetearswererunningdown。

她说话时，泪水直流。

ShecameinwhenIwashavingsupper。

我正在吃饭的时候，她进来了。

Ashefinishedthespeech,theaudienceburstintoapplause。

他结束讲话的时候，听众掌声雷动。

二（）译成〃一刚（、每）.。.就”的结构

IllletyouknowassoonasIhaveitarrangedo

我一安排好就通知你。

Directlyheutteredthesewordstherewasadeadsilence。

他刚说出这些话，大家就沉默下来。

三（）译成条件句

Turnofftheswitchwhenanythinggoeswrongwiththemachine。

如果机器发生故障，就把电门关上。

Abodyatrestwillnotmovetillaforceisexertedonit。

若无外力的作用，静止的物体不会移动。

Wecantstartthejobuntilwehavetheapprovalfromtheauthority

concernedo

如果没有有关当局批准，我们不能开始这项工作。

二、原因状语从句

英语中，原因状语从句连接词常常是：because因（为），sin