您好新闻sue montgomerybbc广播.pdfVIP

Hello,IamSueMontgomerywiththeBBCnews.

休·蒙哥马利为您播报BBC。

Eurotunnelsays2000migrantstrytobreakintoitsfreeterminalinthe

FrenchportofCalaisinadesperateattempttoreachBritainthroughthe

Channeltunnel.Insane,theEurotunneldescribedasunprecedented,migrants

repeatedlytrytohideaboardvehiclesboundforBritain,orclimboverfences

toboardshuttles.JohnKeefeisfromEurotunnel.

欧洲隧道公司称，法国加来两千名试图不顾一切破坏自由港口，通过隧道进入英国境

内。欧洲隧道公司表示，这些几近，几乎史无前例的试图隐藏去往英国的出国

工具，或者爬过攀上甲板。下面是约翰·肯非从欧洲隧道公司发回的：

“Everynight,ourtrucktunnelcomesundersoldbyhundredsofmigrants.

Thereweregroupsof50to100migrantsattackingthefences,tryingtobreak

through,tryingtogetdowntowheretheytryingthenthetruckdownloading,

tryingtoclimbonthemandgettotheUK,soveryverycoordinated,very

organizedactivity.”

每天晚上，我们的隧道甲车都以极低的价格被几百名转让。大概有50到100个

组织，试图破坏逃走，到达甲车卸货的地方，并爬上甲车，借此到达英国。

所以这是一个合作密切，组织严谨的活动。

LawyersforaformerUSNavyintelligenceofficerconvictedofspyingfor

Israelsayhehasbeengrantedparole.JonathanPollardipectedtobe

freedinNovemberafterserving30yearsofalifesentence.TheAmerican

SecretaryofStateJohnKerrydeniedtheparolewaslinkedtotherecent

nucleardealwithIranwhichIsraelstronglyopposed.FromWashington,Gary

O’Donoghue.

原局中怀疑是以色列的的表示，该已获得保释。约纳

逊·波拉里在30年刑期满后，于今年11月份释放出狱。国务卿约翰·克里否认这次

保释与最近以色列的伊朗核协议有关。下面是盖里·多诺霍：

“JonathanPollardandhiswifeAnnaadmittedpassingsecretstoIsraelisfora

yearinthemid-1980s.Whencolleaguesbecamesuspiciousaboutthe

removalofclassifieddocuments,thePollard