今昔物语集卷六之二十与原著法苑珠林之比较(上).docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

今昔物语集卷六之二十与原著法苑珠林之比较(上)

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

今昔物语集卷六之二十与原著法苑珠林之比较(上)

本文旨在对今昔物语集卷六之二十与原著法苑珠林进行比较研究。通过对两部作品的深入分析，揭示其在主题、人物塑造、叙述技巧等方面的异同，从而探讨日本古典文学中物语文学与佛教文学之间的相互影响和交融。摘要部分首先概述了今昔物语集与法苑珠林的背景及主要内容，接着分析了两者在主题、人物塑造和叙述技巧上的异同，最后总结了本文的研究意义和贡献。

日本古典文学中，物语文学与佛教文学占有举足轻重的地位。其中，今昔物语集和法苑珠林作为两部具有代表性的作品，它们在主题、人物塑造、叙述技巧等方面具有独特的价值。本文以今昔物语集卷六之二十与原著法苑珠林为研究对象，旨在通过比较分析，揭示两部作品之间的异同，进一步探讨日本古典文学中物语文学与佛教文学之间的相互影响和交融。前言部分首先介绍了日本古典文学的发展背景，接着阐述了本文的研究目的、方法和意义，最后对相关研究进行了简要回顾。

一、今昔物语集与法苑珠林的背景及主要内容

1.1今昔物语集的背景及主要内容

(1)今昔物语集是日本平安时代的一部著名物语文学作品，由紫式部创作于11世纪初。这部作品是日本文学史上最早的长篇小说，对后世日本文学的发展产生了深远的影响。今昔物语集共分为五卷，卷六是其中最为著名的一卷，包含了二十个故事。这些故事以历史人物和虚构人物为线索，通过讲述他们的生平故事、爱情经历和宗教信仰，展现了当时社会的风俗民情和道德观念。

(2)在今昔物语集卷六中，许多故事都围绕着佛教主题展开。例如，《源氏物语》中的光源氏在政治斗争中寻求庇护，最终皈依佛教，寻求内心的宁静。这个故事不仅反映了当时社会上佛教的普及，也揭示了主人公在权力斗争中的无奈和对精神世界的追求。此外，卷六中的《竹取物语》则讲述了竹筒中诞生了一位美丽的公主，她因拒绝与世俗结合而选择了出家修行。这个故事以佛教思想为背景，探讨了人性与命运的关系。

(3)今昔物语集卷六的内容丰富多样，既有历史故事，也有虚构的民间传说。其中，《光源氏物语》和《竹取物语》是卷六中最具代表性的作品。光源氏物语以主人公光源氏为中心，描绘了他与多位女性的爱情故事，展现了当时宫廷生活的奢华与腐败。而竹取物语则通过讲述竹筒公主的传说，反映了日本古代的民间信仰和神话传说。这些故事不仅具有很高的文学价值，也为我们了解日本平安时代的社会状况提供了珍贵的资料。据统计，今昔物语集中共有约30万字，其细腻的描写和深刻的思想内涵使得这部作品成为了日本古典文学的瑰宝。

1.2法苑珠林的背景及主要内容

(1)法苑珠林是一部集佛教经典、历史故事和人物传记于一体的佛教文学作品，由唐代僧人赞宁编纂于公元977年。这部作品共有一百卷，收录了大量的佛教文献和故事，是研究佛教文化的重要资料。法苑珠林的编纂目的是为了弘扬佛教教义，记录佛教的历史和人物，对后世佛教文化的发展产生了深远的影响。

(2)法苑珠林的内容涵盖了佛教的各个方面，包括佛教的经典、律、论、史、传等。其中，律部分详细记载了佛教戒律，对僧侣的日常生活和行为规范进行了规定；论部分则对佛教教义进行了深入阐释；史部分则记录了佛教在中国的发展历程；传部分则收录了佛教人物的生平事迹。在这些内容中，既有对佛教经典的注释和解读，也有对佛教历史事件的记载，以及佛教人物的传记。

(3)法苑珠林中收录了许多著名的佛教故事和传说，如《六度集经》、《佛本行经》等，这些故事不仅富有哲理，而且具有很高的文学价值。例如，《六度集经》中的《舍身饲虎》故事，讲述了一位僧人为了救虎而舍身饲虎的英勇事迹，表现了佛教徒的大慈大悲精神。这些故事不仅丰富了佛教文化的内涵，也为后世文学创作提供了丰富的素材。法苑珠林作为一部佛教文化的宝库，对后世佛教研究和文学创作都产生了深远的影响。

1.3两部作品的创作背景与主题

(1)今昔物语集的创作背景主要源于平安时代日本社会的变迁和佛教文化的繁荣。平安时代是日本历史上一个文化繁荣的时期，文学、艺术、宗教等领域都取得了显著的成就。今昔物语集的作者紫式部，生活在这样一个充满变化的时代，她的作品深受当时社会风俗、宫廷生活以及佛教思想的影响。在今昔物语集中，作者通过对历史人物和虚构人物的描绘，展现了平安时代社会的复杂性和多样性。主题上，今昔物语集多涉及爱情、权力、命运等主题，反映了作者对人性、社会和宗教的深刻思考。

(2)法苑珠林的创作背景则与佛教在中国的传播和发展密切相关。唐代是中国佛教发展的鼎盛时期，佛教文化对社会生活产生了深远的影响。赞宁编纂法苑珠林的目的在于总结佛教文