童话镇 英语字幕9.docx

PreviouslyonOnceUponATimeGoldhesaystheresawaytostopCora.

Itstheink.

Theresajarofitinhiscell,-wherewekepthim.

(Emma)-Whathappened?Davidhewentunderasleepingspell.

Nowhestrapped.

Wedestroyedthewardrobe.

Coragatheredtheashes.

Shesgonnausethemtoopenupaportal.

Theresanenchantedcompass.

Coraseeksit.

Thecompassisinyourhand.

Whydothistomenow?Youtookaheart.

Andnowyouhaveaprincess.

-Coradidntseemeescape.

-Howdidyouescape?Hookhesaidthatifyouhadtrustedhim(AuroraandCora)YoucouldvedefeatedCoratogether.

CanwegetonwiththebusinessofgoingtoStorybrooke?Allweneedisthecompass.

Halt.

Foodfortheprisoner.

Itsnotmealtime.

Whoareyou?Identifyyourself,slave.

(Grunts)(Bladezingsandclanks)(Squish)Aah!(Grunts)Slave?IpreferCaptain.

(Keysjangle)Hi.

YoumustbeBelle.

(Doorclanks)TheQueensentyou,didntshe?Shewantsyoutokillme.

Imnotheretokillyou,love.

Imheretorescueyou.

Rescueme?Whoareyou?(Clanking)Afriend.

Wehaventmuchtime.

Yourfatherslifeisindanger.

Hesbeingattackedbytheverysamemonsterwhostoleyouawayfromyourfamily-inthefirstplace.

(Chuckles)-What,Rumplestiltskin?TheDarkOnehemustbestopped.

Youspentmoretimewithhimthananyone.

Therearerumorsofamagicalweaponthathasthepowertokillhim.

No.

No.

No.

No.

Letletmetalktohim.

Hesnotamonster.

Belle,yourfatherslifehangsinthebalance.

Ineedtoknowwhatthatweaponisandwheretofindit.

Idontknowwhatyouretalkingabout,andIhavenoideahowtohowtokillRumplestiltskin.

Youdont?No.

AndandnorwouldI.

Hmm.

ThenImafraidImnotheretorescueyou.

(Smack)(Grunts)Sopretty(Inhalesdeeply)yetsouseless.

(Whoosh)(Grunts)No.

Notuseless.

Shesavaluablechesspiece.

DoIlooklikeImplayingagameofchess?Myhook,ifyouplease.

No.

Theaskingwasmebeingagentleman.

Isthatanywaytoaddressaqueen?E