童话镇 英语字幕11.docx

1x11:FruitofthePoisonousTreeHey,kid.

Nicetoseeyou,too.

Thestorm!Itsokay.

Wecanfixit.

IlltalktoMarco.

-Doyouthinkitsstillhere?-Whatareyoulookingfor?-Mybook.

-Whydyouburyithere?Somymomdoesntfindit.

Hidingitunderyourmattresswasntgoodenough?ThatsthefirstplacetheEvilQueenwouldlook.

Howaboutleavingitwithme?Thatsthesecondplace.

Itsstillhere.

Good.

Soyourmomdoesntknowaboutthecastle?No.

Thisisoursecret.

Henry?Henry!Ivebeenlookingeverywhereforyou.

YouknowyouhaveasessionwithArchiethismorning.

Ishouldveknownhewaswithyou.

Henry,car.

Now.

Youlethimplayhere?Thestormhitithard,butwecanfixit.

Well,canyoufixacrackedcranium?Causethatswhatyoullhaveonyourhandsifoneoftheseboardscollapsesunderhisweight.

YourenotthinkingaboutHenryorhissafety,justwaysaroundme.

Ms.

Swan,dontletyourfeelingscloudyourjudgment.

Peoplecangethurt.

Whatsthatsupposedtomean?Yourethesheriffnow.

Itstimetoberesponsible.

Dontletmyfeelingscloudmyjudgment?ThatsallReginaeverdoes.

ShesjustupsetbecauseyouandHenryhaveaspecialplaceandsheshedoesnt.

Howdshefindoutaboutthecastleinthefirstplace?Sheknowseverythingaboutthistown.

Shesthemayor.

Everythingokay?Yeah,Ijustneedtogo.

Look,ifitmakesyoufeelanybetter,Ithinkyoureright.

IseetheeffectshehasonHenry.

Iwisheveryoneelsedid,too.

Icangrantyourwish.

Oh,Sidney.

Youwantasideofbaconwiththatwhiskey?Youwanttoshowthistownwhothemayorreallyis?Icanhelp.

Itsgonnabekindahardtodofrominsideherpocket.

ThemayorandIaredone.

Sureyouare.

Shegotmefiredfromthepaper.

Shemadeafoolofmeintheelection.

SoIstartedworkingonanexposeonthemayorsoffice,andIfoundsomethingshedidntwantfound.

Sidney,youredrunk.

Gohome.

Sleepitoff.

Begratefulyoudonthavetoanswertoheranymore.

Callme.

Storybr