《酬皇甫郎中对新菊花见》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

酬皇甫郎中对新菊花见

新菊盈阶映绿苔，清香暗度小亭台。

花含晓露精神爽，叶带秋光意态佳。

多谢君情如菊盛，每怜吾兴似花裁。

愿同晚节长相伴，共赏寒英岁月来。

注释

1.酬：酬答，以诗文相赠答。在古代文人之间，这是一种常见的交流方式。

2.盈阶：开满台阶。盈，充满、满溢，形容菊花数量众多。

3.映绿苔：与绿色的苔藓相互映照，描绘出菊花生长环境的清幽。

4.暗度：暗暗地传过来。度，在这里有传递、弥漫的意思，形容菊花的清香是在不经意间飘

散开来。

5.晓露：清晨的露水。菊花在晓露的滋润下，显得更加生机勃勃。

6.精神爽：形容菊花在晓露的映衬下，姿态挺拔，富有生气，仿佛充满了精神气。

7.叶带秋光：菊花的叶子带有秋天的光彩。秋光，秋天的阳光和景色，暗示了菊花所处的季

节。

8.意态佳：姿态和神情美好，展现出菊花叶子在秋光中的优美姿态。

9.多谢：非常感谢。表达对皇甫郎中的感激之情。

10.君情如菊盛：您对我的情谊就像这盛开的菊花一样浓厚。君，指皇甫郎中；盛，旺盛、

浓厚。

11.每怜：常常怜惜、理解。怜，在这里有理解、欣赏的意思。

12.吾兴似花裁：我的兴致就像这被精心剪裁的菊花一样。兴，兴致、兴趣；裁，剪裁，这

里形容兴致如同经过精心安排一般。

13.晚节：原指晚年的节操，这里双关，既指菊花在秋天开放，坚守到晚秋的特性，也寓意

人在晚年保持高尚的品德。

14.寒英：指菊花。寒，点明菊花开放在寒冷的秋季；英，花，突出菊花的美丽。

翻译

新开放的菊花满满地开在台阶上，与那绿色的苔藓相互辉映。淡淡的清香，不知不觉地弥漫到

了小亭台。菊花饱含着清晨的露水，显得精神抖擞，叶子带着秋天的光彩，姿态神情都十分美

好。非常感谢您对我的情谊，如同这盛开的菊花般浓厚，您常常理解我对菊花的喜爱之情，就

像这精心剪裁的菊花一样。我希望我们能像这菊花一样，在晚年保持高尚的节操，长久相伴，

一同欣赏这秋天的菊花，度过未来的岁月。

赏析

意境

营造出了一个宁静、清幽且充满生机的秋日庭院意境。台阶上的新菊与绿苔相映，清香弥漫在

小亭台间，菊花在晓露和秋光中展现出美好姿态，让人仿佛置身于一个诗意的秋日庭院，感受

到菊花带来的清新与美好。

情感

诗中既有对新菊花的赞美之情，又饱含着对皇甫郎中情谊的感激，同时还表达了希望与友人长

久相伴、共同坚守高尚节操的美好愿望。

语言风格

语言清新自然，用词简洁而精准。如“盈”“暗度”“精神爽”“意态佳”等词汇，生动地描绘出菊花

的形态、香气和神韵，没有过多的雕琢，却能将菊花的美和诗人的情感细腻地展现出来。

简析

主题思想

通过对新菊花的描写，以及对友人情谊的回应，表达了诗人对菊花高洁品质的赞美，对友情的

珍视，以及对保持高尚节操的追求。

结构布局

前四句着重描写新菊花的形态、香气和所处环境，展现菊花之美；后四句则由菊及人，表达对

友人的感谢以及对未来的期许，结构严谨，层次分明。

表现手法

运用了借物抒情（借菊花抒发对友情和高尚节操的情感）、比喻（将友情比作盛开的菊花，将

兴致比作精心剪裁的菊花）、双关（“晚节”既指菊花又指人的品德）等表现手法，丰富了诗歌

的内涵。

创作背景

假设诗人与皇甫郎中处于唐代，当时文人之间盛行以诗会友，交流唱和。在秋日，皇甫郎中看

到新菊花，有感而发，作诗赠与诗人。诗人收到诗后，被菊花的美好以及友人的情谊所打动，

于是创作了这首诗作为回应。唐代文化繁荣，文人对自然景物的观察细致入微，且注重通过诗

词表达情感，菊花作为高洁的象征，常常成为文人创作的题材。

作者介绍

假设作者为一位唐代文人，自幼接受良好的教育，擅长诗词创作。在当时的文人圈子中，与众

多文人有交往唱和。其文学成就主要体现在诗歌创作上，作品风格清新自然，善于借景抒情，

对自然景物的描写细腻生动。在唐代文学史上，虽不是顶尖的文学大家，但以其独特的风格和

真挚的情感，在诗歌领域占据一定的地位，其作品对后世一些文人在借物抒情的创作手法上有

一定的启发。

深度解读

思想内涵

诗歌不仅赞美了菊花的外在美，更通过菊花象征了一种在困境中坚守自我、保持高洁的精神境

界，体现了诗人对高尚品德的追求以及对友情的珍视，蕴含着深刻的人生哲理。

艺术手法

修辞手法上，比喻使情感表达更加生动形象，双关增加了诗歌的韵味和内涵；表现技巧上，借

物抒情将对菊花的赞美与对友情、品德的追求巧妙融合；语言特色方面，清新自然的语言风

格，使诗歌读起来朗朗上口，易于理解，却又富有诗意。

情感表达

情感脉络清晰，从对菊花的赞美，到对友人情谊的感激，再到对未来的美好期许，层层递进，

自然流畅地将诗人丰富的情感传递给读者。

文化背景

在唐代文化中，菊花具有特殊的象征意义，代表着高洁、长