Paradise《极乐凶间（2025）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们为什么不干脆告诉大家真hearts;相hearts;

Whydontwejusttelleverybodythetruth?

说美国总统是被人谋杀吗而且他那台有政hearts;府hearts;机密

What,thatPOTUSwasmurdered?Andthathistabletwithgovernmentsecrets

和天知道什么东西的平板电脑不见了

andGodknowswhatelseismissing,

而且我们觉得建造了这个地方的人正在掩盖这件事吗

andthatwethinkthepeoplethatbuiltthisplacearecoveringitup?

我会对这些事很有兴趣

Imean,Idtunein.

（前情提要）

卡尔死了我们却都要向前走

Calisdeadandwerejustmovingon.

装作若无其事继续过我们的人生

Goingaboutourlivesasifnothinghappened.

明天的嘉年华竟然还要如期举hearts;行hearts;

Theyrestilldoingthegoddamncarnivaltomorrow!

我还以为你在他家到处都装了监视器

Ithoughtyouhadsurveillancecamerasallovertheplace.

别那么提心吊胆

Dontworrysomuch.

如果真的有必要我会负责应付罗宾森

Ifitcomesdowntoit,IlldealwithRobinson.

你们两个为什么要在事发当晚把监视器关掉

Whydidyoutwoshutdownthecamerasthenightofthemurder?

我们在玩Wii

WewereplayingWii.

我们想到只要把保全系统关掉

Werealizedifweshutdownthesecuritysystem,

我们就可以玩他的电玩游戏还有用他的酷东西

wecouldplayhisvideogamesandusehiscoolshit

而且不会有人受到任何伤害

andnoonewouldreallybetheworseoffforit.

天啊你们这两个大白hearts;痴hearts;

MyGod,youabsoluteidiots.

我要帮总统传话

Ihaveamessagefromthepresident.

他说如果他发生了什么事我就该来找你

Hesaidifsomethingshouldhappentohim,Ishouldfindyou.

他说比利佩斯是危险人物

HesaidBillyPaceisdangerous.

继续走比利

Keepitmovin,Billy.

开枪

Taketheshot.

该死

Goddammit.

你这蠢侄子还真hearts;他hearts;妈hearts;没用

Fuckinworthlessidiotofanephew.

绝对不要犹豫

Neverhesitate.

否则它们会听到你靠近的声音

Thatshowtheyhearyoucomin.

绝对不要犹豫

Neverhesitate.

乖狗狗

Goodboy.

不可以

No,youdont.

东西如果坏了

Whensomethinsnogood...

就得除掉

...ithastogo.

你是怎么了小子

Whatthehellisthematterwithyou,boy?

我说过了绝对不要…

Itoldyou,neverhesi--

（少年矫正中心）

佩斯

Pace!

你是佩斯对吧

YourePace,right?

那个杀了自己叔叔的人

Dudewhokilledhisuncle?

为了一条狗杀了自己的叔叔

Killedhisuncleoveradog.

你是比利佩斯吗

YouBillyPace?

谁想知道

Whosasking?

你的第二次机会

Yoursecondchance.

我们走吧

Letsgo.

快点我们走吧

Isaidletsgo.

各位你们会来到这里是因为你们很暴hearts;力hearts;

Gentlemen,youareherebecauseyouareviolentmen.

你们之中有些人是从中途