Paradise《极乐凶间（2025）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

如果我请你帮我设计一个地下城市

IfItoldyoutodesignmeanundergroundcity,

可以容纳两万五千人的城市你会怎么说

acityfor25,000people,whatwouldyousay?

跟你说这是不可能的

Idtellyouitsimpossible.

都不可能挖出一个那么大的空间

Theresnoamountofmoneythatwouldallowyoutoexcavateaspacesolarge.

帮我建造我的城市吧

Buildmemycity!

(前情提要)

你才是真的有实力的人珊姆

Yougottherealstuff,Sam.

我爸仍然会贬低我

Myoldmansstillcrushingmewithblowslike,

「你是个笑话你是彼得劳福德你是靠亲戚关系才进乐团的」

Youreajoke,yourePeterLawford.Youreonlyinthebandbecauseofwhoyourerelatedto.

天啊

Jesus!

你得照我们之前说的做把他们除掉这是命令

Youneedtodowhatwediscussed.Takethemout.Thatsanorder.

我们得让大家知道地表有幸存者

Peopleneedtoknowthattherearesurvivors,

他们在地表的亲友可能还活着

thattheirpeoplecouldbealiveupthere,

我会把真hearts;相hearts;告诉他们

andImgonnatellthemthetruth.

不可以

No,yourenot.

我想烧混音带有办法吗

IfIwantedtomakeamixtape,isthatpossible?

请直走并上楼

Straightaheadandupthestairs.

(给杰瑞米)

我一直都在听她说的话

Ivebeenlisteningtoher

我一直在看着她我要打垮她

andIvebeenwatching,andImgonnatakeherdown.

有人还活着我认为你老婆也是其中之一

Peoplearealive,andIbelieveyourwifeisoneofthem.

我叫泰莉罗杰斯柯林斯

MynameisTeriRogers-Collins.

我跟其他幸存者在一起

Imherewithothersurvivors.

你或许会想关心一下你女儿的状况

Youmightwanttocheckonyourdaughter.

珍天啊-嘿

Jane!Oh,myGod!

我现在就只想逃离这一切

AllIcanthinktodoishidefromallofthis.

你能来陪我吗-没问题

Wouldyoucomewithme?-Igotyou.

好

Okay.

你得放了我的手下还得查出是谁谋杀了总统

Youwillreleasemypeopleandyouwillfindoutwhomurderedthepresident

你才有办法再见到你女儿或你老婆

ifyoueverwannaseeyourdaughteroryourwifeagain.

卡尔命案的DNA跟地堡里的所有人都不符

TheDNAfromCalsmurderdidntmatchanyoneinthebunker.

看来凶手是从外面来的

Itappearsourkillercamefromtheoutside.

(12年前)

帮我建造我的城市吧

Buildmemycity!

好各位休息半小时

Alright,boys,thatshalf-hour.

是半小时30分钟

Halfofanhour,30minutes,

不是31分钟不是32分钟因为...

not31,not32,because...

每分每秒都很重要-每分每秒都很重要

Everyminutecounts.

没错

Thatsright.

嘿老大-是

Hey,boss.-Yeah.

我决定要怎么用赚来的钱了

IdecidedwhatImgonnadowiththemoneyfromt