Paradise《极乐凶间（2025）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们没办法提及细节但我们可以跟你说的是

Wecannotdivulgespecifics,butwhatwecantellyou

我们正在为不久后很有可能会

isthatwearepreparingforamassivecatastrophe

导致人类灭绝的重大灾难做准备

thatcouldcauseanextinction-leveleventforhumanityintheverynear,veryrealfuture.

(前情提要)

听着我知道这一切听起来很牵强

Listen,Iknowthisallsoundsprettyfar-fetched.

但你们知道什么时候会变得不牵强吗

Butyouknowwhenitwontseemfar-fetched?

在不到十年后

Inlessthanadecade,

当海啸把整个美国东海岸淹没的时候

whenatsunamiplungestheentireeasternseaboardoftheUnitedStatesunderwater.

玛夏你可以进来一下吗

Marsha,youwannacomeinhere?

查维尔要带我去散步

Xaviersgonnatakemeonalittlewalk.

只要一启动凡尔赛程序

TheminuteVersaillesiscalled,yourecordthespeech,

你就会录制演说然后被我们护送下来

wereescorteddown,waitforconfirmation

等确认前往安德鲁联合基地最安全的路线后我们就出发

ofthesafestroutetoJointBaseAndrews,thenwereout.

柯林斯我觉得你该对老婆强硬一点了

Collins,Ithinkitstimeyouputyourfootdownwithyourwife.

去亚特兰大的风险不如以往那么低了

TripstoAtlantaarenotasrisk-freeastheyusedtobe.

我老婆20年来都没听过我的话总统

Mywifehasntlistenedtomefor20years,sir.

那我们就得去那里接她了

Iguesswelljusthavetogopickherupfromthere.

不要走

Dontgo.

我爱你宝贝

Iloveyou,baby.

我们十天后见

Seeyouin10days.

你老婆在外面还活着查维尔

Yourwifeisaliveoutthere,Xavier.

你如果别再捣乱

Andifyoustopallthisnonsense...

我可以帮你找到她

Icanhelpyoufindher.

以下是比尔罗伯兹从联hearts;合hearts;国hearts;带来的报导

Andnow,BillRobertsreportingfromtheUnitedNations.

(1962年10月28日)

已经持续将近两周的古巴飞弹危机

Thecurtaingoesupinwhatishopedtobethefinalact

上演到了最后一幕至少众人希望是

ofthenearlytwo-week-longdramathatistheCubanMissileCrisis.

今天阿德莱史蒂文森大使向联hearts;合hearts;国hearts;安全理事会发表了言论

Today,AmbassadorAdlaiStevensonaddressedtheUnitedNationsSecurityCouncil.

此决议为根据《宪法》

Thisresolutioncallsasaninterimmeasure

第40条之临时措施

underArticle40ofthecharter

要求将所有导弹及其他攻击性武器

fortheimmediatedismantlingandwithdrawalfromCubaofallmissile

立即拆除并从古巴撤出

andotheroffensiveweapons.

各国领导人都欢欣鼓舞因为和平解决方案...

Leadersaroundtheworldrejoicedasapeacefuls