《题西溪无相院》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

题西溪无相院

张先

积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。

浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。

入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。

已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生。

注释

1. 涵虚：指水映天空，形容水面开阔，水天相接，虚空倒映

其中

2. 岸痕平：岸边水位与平时一样，没有明显涨落痕迹，表现出环境的静谧。

3. 浮萍破处：浮萍被小船等划开的地方，打破了原本浮萍覆盖的平静水面。

4. 尘里：尘世之中，与佛门清净之地相对，这里指僧人进入世俗的城镇。。

5. 鉴：镜子，此处形容水面像镜子一样清澈，人在桥上行走如同在镜子中前行。

6. 修芦：修长的芦苇，“修”表示长、高。

翻译

宽阔的积水映照着天空，上下一片清澈，岸边几家房舍安静，水位平稳不见波动。浮萍被划开的地方，能看见山峦的影子，小船归来时，能听见划过草丛的细微声响。进城的僧人朝着尘世走去，过桥的行人好似在镜子中漫步。刚刚凭借着一场短暂的秋雨增添了秋意，可千万别让修长的芦苇生长，阻碍了明月升起。

赏析

从意境上看，诗中描绘了西溪无相院周边清幽宁静的水乡景色，积水、山影、小艇、草声等元素共同营造出空灵而静谧的氛围。情感方面，诗人通过对自然美景的刻画，表达了对宁静自然的喜爱，以及对尘世喧嚣的一种疏离感。语言风格清新自然，用词精准，如“涵虚”“破处”“闻草声”等，生动地展现出画面与声音，给人以身临其境之感。在艺术特色上，巧用视觉与听觉描写，像“浮萍破处见山影”是视觉，“小艇归时闻草声”为听觉，动静结合，使诗歌富有层次感。

简析

主题思想

此诗描绘了西溪无相院的优美景色，表达了诗人对自然宁静之美的赞赏和对清幽环境的向往，同时也流露出对尘世纷扰的超脱态度。

结构布局

首联总写积水与岸边宁静之景，奠定基调；颔联从视觉和听觉角度具体描绘水乡特色；颈联写僧人与行人，从人事活动侧面烘托环境；尾联由景及情，表达对景色的期许。层次清晰，结构严谨。

表现手法

运用了多种表现手法，如以动衬静，用小艇归时的草声衬托环境的寂静；比喻，把水面比作镜子，生动展现水面的清澈；远近结合，既有对宽阔积水的远景描写，也有对浮萍、小艇的近景刻画。

创作背景

张先生活在北宋时期，社会相对稳定，经济繁荣，文化艺术蓬勃发展。当时文人雅士热衷于游历山水，吟诗作画。张先可能在游览西溪无相院时，被当地的清幽景色所吸引，有感而发创作了此诗。北宋时期佛教盛行，西溪无相院作为佛门之地，其宁静祥和的氛围契合了当时文人对精神宁静的追求，张先借此诗抒发内心对这种宁静境界的向往。

作者介绍

张先，北宋时期著名词人。他的一生仕途较为平顺，长期担任官职。其文学成就主要体现在词的创作上，词风清新婉约，善于捕捉生活中的细微情感和自然景色，以细腻的笔触和独特的构思著称。在文学史上，张先对词的发展有一定贡献，他的词在当时广为流传，为北宋婉约词的发展奠定了基础，其作品对后世词人如柳永、晏几道等都有一定影响。

深度解读

思想内涵

诗歌蕴含着对自然和谐之美的崇尚，以及对尘世喧嚣的摒弃，反映出一种追求内心宁静、回归本真的哲学思想。诗人借西溪无相院的景色，传达出在纷扰世间寻找精神栖息之所的渴望，引导人们思考人与自然、世俗与超脱的关系。

艺术手法

修辞手法上，除了前文提到的比喻，还有拟人手法的运用，如“莫放修芦碍月生”，赋予“修芦”以人的行为，使其具有“阻碍”的动作。表现技巧上，远近、动静、视听结合，全方位展现景色。语言特色清新自然，用词精准凝练，如“涵虚”“破”“闻”等，生动地表现出景物特点。

情感表达

情感脉络从对自然景色的欣赏，到对尘世纷扰的回避，再到对宁静美好景色长久留存的期盼。情感表达含蓄委婉，通过对景色的描绘和对人事活动的描写，将情感融入其中，让读者在品味诗句中感受诗人的心境。

文化背景

北宋时期，理学兴起，文人注重内心修养和精神追求。佛教文化的盛行也影响着人们的思想观念，西溪无相院作为佛教场所，其蕴含的空灵、宁静的意境与当时的文化氛围相契合。张先的这首诗体现了当时文人对自然山水的热爱以及对佛教文化中宁静境界的追求。

社会影响

在当时，这首诗为人们展现了一幅优美的水乡画卷，满足了人们对自然美的向往，同时其传达的宁静超脱的情感也能慰藉人们在尘世中的心灵。后世，它成为研究北宋时期文学、文化和社会风貌的重要资料，其清新自然的风格对后世山水诗、词的创作产生了积极影响，具有较高的文学价值。

个人风格

张先的个人风格在诗中体现为对自然景色的细腻观察与生动描绘，善于捕捉瞬间的美感和微妙的情感变化。其诗用词精巧，意境空灵，情感含蓄，展现出一种优雅、宁静的气质，与他婉约的词风有相通之处。

选择题

7. 《题西溪无相院》中“积水涵虚上下清”描绘的是怎样的画面？（）

A.浑浊的湖水B.水天相接、清澈的水面C.结冰的湖面D.干涸的池塘

答案