头条-市场暴跌，经济恐慌横扫华尔街.pdf

Markets

市场

MarketsRockedbyTrump

Show

EconomicFearAcrossWallStreet

特朗普秀震撼市场市场经济恐惧横扫华尔街

Trumpandhissurrogateshavestartedwarningthatretoolingthe

USeconomy

maybring

somenear-termpain—andinvestorsarepreparing.

Photographer:Michael

Nagle/Bloomberg

特朗普及其代理⼈已经开始警告，重新调整美国经济可能会带来⼀些短期痛苦——投资者正在

做准备。摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社

ByCarmenReinickeandMatthewGriffin

卡⻔·莱宁克和⻢修·格⾥芬

2025年3⽉11⽇atGMT+804:20

2025年3⽉11⽇在GMT+804:20

Updatedon2025年3⽉11⽇atGMT+806:04

更新于2025年3⽉11⽇GMT+806:04

Takeaways

收获NEW

新Show

显示

若有侵权，请联系删除。V:qxcaijing2024

BPCdisableDarkReaderorenable

JavaScriptforsite

BPC禁⽤暗⿊阅读器或为⽹站启⽤JavaScript

WhathadbeenasteadypullbackfromtheUSstockmarket

acceleratedsharplyMondayasinvestorsretreatedfrom

virtuallyeverytypeofriskandeconomicfearracedacross

WallStreet.

美国股市的稳步回调在周⼀急剧加速，投资者⼏乎从所有类型

的风险中撤出，经济恐惧在华尔街迅速蔓延。

Techstockstumbledbythemostsince2022,sendingthe

Nasdaq100Indexdivingnearly4%.Cryptopricesslid.

Corporatebondsaleswerescrapped.WallStreet’sfear

gaugeandakeymeasureofcreditrisksurged.And

Treasuriesrallied,pullingyieldsdownsteeply,astheytook

ontheroleashavenoflastresort.

科技股⾃2022年以来跌幅最⼤，纳斯达克100指数暴跌近

4%。加密货币价格下跌。企业债券销售取消。华尔街恐慌指数

和信⽤风险关键指标飙升。国债反弹，收益率⼤幅下降，充当

了最后的避风港。

Takentogether,theyalltoldthesamestory:Growingworry

thatPresidentDonaldTrump’stariffhikes,spendingcuts

andgeopoliticalshakeupswillstallwhatuntilrecentlyhas

beenaneconomythatdefiednaysayerswithitsstrength.

综合来看，它们都在讲述同⼀个故事：对美国总统唐纳德·特朗

普提⾼关税、削减开⽀和地缘政治动荡的担忧⽇益加剧，这可

能会阻碍之前⼀直以其强劲势头⽽令质疑者哑⼜⽆⾔的经济。

若有侵权，请联系删除。V:qxcaijing2024

BigTake

⼤动作

TrumpSlump?HowtoNavigateChoppyMarkets