汉英给类动词语法化路径与机制的多维透视与比较.docx

汉英“给”类动词语法化路径与机制的多维透视与比较

一、引言

1.1研究背景与动机

在人类的语言交流中，表达“给予”这一概念是极为常见的。汉语中的“给”与英语中的“give”，作为各自语言里表达“给予”语义的核心词汇，广泛出现在日常对话、文学作品、学术论述等各种语言场景中。无论是简单的日常交流，如“给我一杯水”（Givemeaglassofwater），还是复杂的书面表达，它们都承载着传递物品、赋予权利、表达情感等丰富的语义功能。

语法化作为语言学领域的重要研究内容，旨在揭示语言中意义实在的词或语言结构逐渐转化为无实在意义、表语法功能成分的过程和现象。对汉语“给”