上海交大专业英语第一课2024.pptxVIP

船舶与海洋工程

专业英语;课程安排

考试说明

（1）平时出勤（15%）

（2）作业（15%）要求：a.按时提交

b.完成的质量

（3）期末成绩（70%）;一、应具备的基础

1.大学英语3～4级水平

2.船舶与海洋工程专业基础

二、学习方法

1.专业词汇

2.专业翻译

3.听说训练;三、学习资料

1.教材：船舶与海洋工程专业英语陆伟东，连琏主编,上海交通大学出版社，2009

2.其他资料：

a.英汉船舶词典.国防工业出版社.2004

b.造船专业英语.哈尔滨工程大学出版社.2003

c.船舶工程专业英语.哈尔滨工程大学出版社.2001

d.各种听说类英文资料（疯狂英语、21stcentury、走遍美国、新概念、英语学习网站等）

;四、教学内容

1.课文讲解、翻译

2.词汇复习

3.对话及口语练习

4.课堂练习

5.课后作业;Unit1ShipTypes;Containership;一、VocabularyandSentence

bulkcarrier散货船

Bulkcarriersaresingle-deckvesselswhichtransportsingle-commoditycargoes

suchasgrain,sugarandoresinbulk.

散货船是单层甲板的船，它运输单一的商品，例如谷物、糖、矿砂等散货。;

generalcargoships杂货船

plating板材

Generalcargoshipsareusuallyoftransverseorcombinedframingconstructionusingmildsteelsectionsandplating.

杂货船通常使用横骨或混合骨架形式，利用低碳钢的型材及板材。

注：section：型材、剖面、分段、部门

;

passengership客船

Thepassengershipincludes,generallyspeaking,thecruiselinerandsomeferries.

总的来说，客船包括客轮和轮渡。;

refrigeratedship冷藏船

Refrigeratedshipsvarylittlefromgeneralcargoships.Theymayhavemorethanonetweendeck,andallholdspaceswill

beinsulatedtoreduceheattransfer.

冷藏船和杂货船之间的变化很小。冷藏货船可以有多层中间甲板，并且，所有的货舱都应该是绝缘的从而降低热量的传播。;merchantship商船

Merchantshipsexisttocarrycargoesacrossthewaterwaysoftheworldsafely,speedilyandeconomically.

商船能够在世界水路范围内安全、快速、经济的运输货物。;

inlandwaterwayvessel内河船

Thestrengthofthestructure,itsabilitytoresisttheeffectsofwaves,heavyseas,

etc.,mustbemuchgreaterforanocean-goingvesselthanforaninlandwaterwayvessel.

远洋船比内河船在结构强度上，抵抗波浪、汹涛海浪的能力必须更强。;

containership集装箱船

barge驳船

Containershipsandvariousbargecarriershavedevelopedforgeneralcargotransportation,bulkcarriersandcombinationbulkcargocarriersare