2025年英语翻译资格笔译模拟试题汇编与实战演练技巧.docx

2025年英语翻译资格笔译模拟试题汇编与实战演练技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题

要求：从给出的四个选项中，选择一个最佳答案。

1.Thecatissleepingonthemat.

A.猫正在垫子上睡觉。

B.猫在垫子上。

C.垫子上有一只猫。

D.猫在睡觉。

2.Sheisateacher.

A.她是一位老师。

B.她是老师。

C.她是教师。

D.她是教员。

3.Ihaveapen.

A.我有一支笔。

B.我有笔。

C.我有钢笔。

D.我有圆珠笔。

4.Thesunrisesintheeast.

A.太阳从东方升起。

B.太阳在东方。

C.东方有太阳。

D.太阳升起在东方。

5.Heisadoctor.

A.他是一位医生。

B.他是医生。

C.他是医生。

D.他是医生。

6.Ilikeapples.

A.我喜欢苹果。

B.我喜欢水果。

C.我喜欢苹果和橙子。

D.我喜欢水果和蔬菜。

7.Sheismysister.

A.她是我的姐姐。

B.她是我的妹妹。

C.她是我的姐姐或妹妹。

D.她是我的家人。

8.Thebookisonthetable.

A.书在桌子上。

B.桌子上有一本书。

C.桌子上有书。

D.书在桌子上。

9.Iamhungry.

A.我饿了。

B.我渴了。

C.我累了。

D.我困了。

10.Heistall.

A.他很高。

B.他很矮。

C.他不胖。

D.他不瘦。

二、完形填空题

要求：根据上下文，从给出的四个选项中，选择一个最佳答案。

MynameisTom.Iamastudent.Iliketoreadbooks.(11)myfavoritebookisTheGreatGatsbybyF.ScottFitzgerald.Itisaveryinterestingbook.(12)thestory,amannamedJayGatsbytriestowintheloveofawomannamedDaisy.(13)thebook,wecanlearnalotaboutthe1920sinAmerica.(14)thebook,wecanseehowpeoplelivedandwhattheythoughtaboutlife.(15)thebook,wecanalsoseetheproblemsthatpeoplefacedinthattime.

11.A.BecauseB.AlthoughC.SinceD.If

12.A.InB.AtC.OnD.For

13.A.InB.AtC.OnD.For

14.A.ThroughB.InC.OnD.For

15.A.InB.AtC.OnD.For

三、阅读理解题

要求：阅读短文，根据短文内容回答问题。

Onceuponatime,therewasakingwholovedhispeopleverymuch.Hewantedtomaketheirlivesbetter.So,hedecidedtobuildabigpalaceforhimself.Hethoughtthatifhelivedinabigpalace,hecouldtakecareofhispeoplebetter.

Thekingaskedhisbuilderstobuildthepalaceassoonaspossible.Thebuildersworkedveryhard,buttheycouldntfinishthepalaceintime.Thekingwasveryangry.Hethoughtthatthebuilderswerelazy.

Oneday,thekingwenttovisitthebuilders.Hesawthattheywereworkingveryhard.Herealizedthattheywerenotlazy.Heaskedthemwhytheycou