网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

现代农林英语课后翻译(完整版+全文排版).pdf

现代农林英语课后翻译(完整版+全文排版).pdf

此“教育”领域文档为创作者个人分享资料,不作为权威性指导和指引,仅供参考
  1. 1、本文档共22页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

现代农林英语课后翻

译(完整版+全文排版)

作者xxxx

日期xxxx

……………最新资料推荐…………………

现代农林英语课后翻译(完整版+全文排版)

A.汉译英

城市林业是把林业由野外、农村引进人口稠密的经济文化与工商

业集中的城市的林业活动。目前大多数城市繁华、喧闹、生态环

境恶化,生活在拥挤狭小的城市空间里的人们身体素质下降。发

展城市林业可以美化环境、净化空气、减少噪音和调节小气候,

改善城市人的生活质量。城市林业为解决城市的环境问题提供了

一种新的途径。

Urbanforestryinvolves(refersto/iscon

cernedwith)forestryactivitiesintroduced

fromwildnessandcountrysidetopopulous

citieshereeconomy,culture,industryand

business(commerce)areaggregated(clustere

d)。Mostmetropolitancitiesarecurrentl

yprosperousbutnoisy(clamorous)with

deterioratingecologicalenvironment.Peoplel

ivinginsuchacrodedandnarrowspacesuffe

rfromaworseningphysicalquality。Todev

elopurbanforestrycanbeautifyliving

places,purifyair,reducenoiseandadjustl

2/22

……………最新资料推荐…………………

ocalclimate(microclimate),sothattheliv

ingqualityofurbanpeoplecanbeimproved.

Generally,urbanforestryhasprovidedanew

approachtotheurbanenvironmentalproblem

s。

B。英译汉

B.社区的物质框架结构被称为它的基础设施。这些在城市里发

挥作用的庞然大物可以被分为绿色和灰色两种。绿色结构是为乔

木、灌木、草地所覆盖的区域,而灰色结构指建筑、道路、公用

事业设备、停车场的所在。绿色结构是渗水的,土壤让水渗进去,

自然地过滤掉污染物,然后水进入河流。灰色结构却不能穿透,

它迫使水走向地面,入河之前一定要经过处理和清洁。

作为城市绿色结构的树木,它们的作用和灰色结构不同,但尚无充

分文字记载。由于树木没有量化的价值指标,因此没有把它们考

虑进预算程序之中.城市绿色结构的大小、形态、方位可以被度

量,它们在公用事业中发挥的作用可以进行准确计算。

尽管灰绿结构对一个城市都很重要,但利用土地尽力营造绿色结

构的社区就能避免更多污染物,使运营成本效力更高,因此更

宜居住。不过对于地方政府管理者来说,平衡灰色和绿色结构就

成为一个很严重的挑战。

3/22

……………最新资料推荐…………………

A。汉译英

随着人类社会的经济发展与文明进步,人们对

文档评论(0)

叮当的泉水 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档