2024年租赁展厅翻译服务合同.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2024年租赁展厅翻译服务合同

本合同目录一览

第一条租赁展厅翻译服务合同主体

1.1出租方信息

1.2承租方信息

第二条租赁展厅及翻译服务内容

2.1租赁展厅的地点、面积、设施等

2.2翻译服务的语言、人数、时间等

第三条租赁及翻译服务的时间

3.1租赁时间

3.2翻译服务时间

第四条租赁展厅翻译服务的费用

4.1租赁费用

4.2翻译服务费用

第五条付款方式及时间

5.1付款方式

5.2付款时间

第六条双方的权利和义务

6.1出租方的权利和义务

6.2承租方的权利和义务

第七条合同的变更和解除

7.1变更条件

7.2解除条件

第八条违约责任

8.1出租方违约责任

8.2承租方违约责任

第九条争议解决方式

9.1协商解决

9.2法律途径解决

第十条保密条款

10.1保密内容

10.2保密期限

第十一条法律适用及争议解决

11.1法律适用

11.2争议解决方式

第十二条其他条款

12.1展会期间的交通、住宿等安排

12.2展会期间的保险、安全等事项

第十三条合同的生效、变更和解除

13.1合同生效条件

13.2合同变更条件

13.3合同解除条件

第十四条双方签字盖章

14.1出租方签字盖章

14.2承租方签字盖章

第一部分：合同如下：

第一条租赁展厅翻译服务合同主体

1.1出租方信息

出租方全称：展览有限公司

注册地址：市区路号

联系人：

联系电话：

电子邮箱：

1.2承租方信息

承租方全称：翻译有限公司

注册地址：市区路号

联系人：

联系电话：

电子邮箱：

第二条租赁展厅及翻译服务内容

2.1租赁展厅的地点、面积、设施等

租赁展厅地点：展览馆一楼展厅A

展厅面积：1000平方米

设施包括：展台、照明、音响、投影仪等

2.2翻译服务的语言、人数、时间等

翻译语言：英语、日语、中文

翻译人数：20人

翻译服务时间：2024年5月1日至2024年5月7日，每天9:0018:00

第三条租赁及翻译服务的时间

3.1租赁时间

租赁开始时间：2024年4月15日

租赁结束时间：2024年5月10日

3.2翻译服务时间

翻译开始时间：2024年5月1日

翻译结束时间：2024年5月7日

第四条租赁展厅翻译服务的费用

4.1租赁费用

租赁费用为人民币万元整，用于支付租赁展厅的费用。

4.2翻译服务费用

翻译服务费用为人民币万元整，用于支付翻译人员的工资、差旅等费用。

第五条付款方式及时间

5.1付款方式

承租方通过银行转账的方式向出租方支付费用。

5.2付款时间

承租方应于2024年4月10日前向出租方支付租赁及翻译服务费用全款。

第六条双方的权利和义务

6.1出租方的权利和义务

出租方应保证展厅的设施完善，确保承租方在租赁期间能够正常使用。如因设施问题导致承租方损失，出租方应承担相应责任。

6.2承租方的权利和义务

承租方应按约定时间支付费用，并遵守展厅的相关规定，确保租赁期间的秩序和安全。如承租方提前解除合同，应支付违约金人民币万元整。

第八条违约责任

8.1出租方违约责任

出租方如未能按照约定提供展厅或翻译服务，应承担违约责任，向承租方支付违约金人民币万元整。

8.2承租方违约责任

承租方如未能按照约定支付费用或提前解除合同，应承担违约责任，向出租方支付违约金人民币万元整。

第九条争议解决方式

9.1协商解决

双方应通过友好协商的方式解决合同履行过程中的任何争议和纠纷。

9.2法律途径解决

如双方在协商解决不成的情况下，任何一方均可向合同签订地的人民法院提起诉讼。

第十条保密条款

10.1保密内容

双方在合同履行过程中获得的商业秘密、技术秘密、市场信息等，应予以严格保密。

10.2保密期限

保密期限自合同签订之日起算，至合同终止或履行完毕之日止。

第十一条法律适用及争议解决

11.1法律适用

本合同的签订、效力、解释、履行和争议的解决均适用中华人民共和国法律。

11.2争议解决方式

如双方在合同履行过程中发生争议，应通过协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第十二条其他条款

12.1展会期间的交通、住宿等安排

承租方应自行负责展会期间的交通、住宿等事宜。

12.2展会期间的保险、安全等事项

承租方应自行办理展会期间的保险，并确保展会安全。

第十三条合同的生效、变更和解除

13.1合同生效条件

本合同自双方签字盖章之日起生效。

1