从《烈酒与香草》（节选）看韩汉翻译中的文化与语言转换.docx

下载文档

3
0
约2.28万字
约 19页
2025-03-23 发布于上海
举报
版权申诉
保障服务

从《烈酒与香草》（节选）看韩汉翻译中的文化与语言转换.docx

1、本文档共19页，其中可免费阅读7页，需付费200金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

从《烈酒与香草》（节选）看韩汉翻译中的文化与语言转换

一、引言

1.1研究背景

韩国文学在亚洲文学乃至世界文学的版图中占据着独特而重要的位置，它宛如一面镜子，折射出韩国社会的历史变迁、文化传承以及民族精神的发展脉络。从古典文学中对传统儒家思想的尊崇与演绎，到近现代文学在西方文化冲击下的融合与创新，韩国文学始终以其细腻的情感表达、深刻的社会洞察和独特的文化内涵吸引着全球读者的目光。近年来，随着韩国文化产业的蓬勃发展，韩流在世界范围内掀起热潮，韩国文学作为韩流文化的重要组成部分，也受到了越来越多的关注。无论是反映社会现实的现实主义作品，还是充满奇幻色彩的浪漫主义佳作，都在国际文学舞台上崭露头角，