Unit3FoodandCultureReadingandThinking语言点课件-高中英语人教版选择性.pptx

TheFrenchauthorJeanAnthelmeBrillat-Savarinoncewrote,“Tellmewhatyoueat,andIwilltellyouwhatyouare.”Putmoresimply,thismeans“Youarewhatyoueat.”Mostpeopletodayrelatethissayingtohealthyeating.However,Brillat-savarinwasactuallyreferringtoourpersonality,character,andculture.;1.Putmoresimply，thismeans“Youarewhatyoueat.”

更简单一点说，这句话的意思是“人如其食”。

该句的完整表达是Ifthissentenceisputmoresimply,

itmeans“Youarewhatyoueat.”

putmoresimply更简单得说

put说，表达

toputitsimply/mildly

toputitanotherway

assb.putsit正如某人所说

;教材原句1

However,Brillat-savarinwasactuallyreferringtoourpersonality,character,andculture.;referv.---_________---________---________

referto_______________

____________n.谈及；参考；查阅

in/withreferenceto_______

=inconnectionwith

比较：查字典;3.relate...to...____________

relatetosb/sth_________

____________相关的；有联系的

berelatedto...______________________

e.g

Sherelatedherhomesicknessinthefirstchapters.(叙述，讲述）

ThesecondparagraphrelatestothesituationinScotland.

Highunemploymentisrelatedtohighcrimerates.

;Certainly,inmanywaysthisseemstobetrue.Chinesecuisineisacaseinpoint.PriortocomingtoChina,myonlyexperiencewithChinesecookingwasinAmerica,withChinesefoodthathadbeenchangedtosuitAmericantastes.Forexample,AmericasmostpopularChinesedishisGeneralTsoschicken,whichconsistsoffriedchickencoveredinasweetsauce,favouredwithhotredpeppers.ThisisprobablynotanauthenticChineserecipe,however,soitcannottellusmuchabouttheChinese.Ontheotherhand,itdoestellusalotaboutAmericans.Ittellsus,forexample,thatAmericanslovebold,simplefavours.Andsincethedishwasalsoinventedrecently,ittellsusthatAmericansarenotafraidtotrynewfoods.;Lackofcommunicationcausesseriousproblemsandtheirmarriageisacaseinpoint.

缺乏交流会导致严重的问题，他们的婚姻就是个明证。;Iwis