从信达雅视角看科技英语翻译的艺术与精准性.docx

从信达雅视角看科技英语翻译的艺术与精准性

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化不断深入的当下，科技领域的国际交流与合作愈发紧密，科技英语作为科技信息传播的关键载体，其重要性不言而喻。从国际学术会议的研讨，到科研成果的发表与共享，再到跨国科技项目的合作推进，科技英语贯穿于科技活动的各个环节。据相关统计，全球超过90%的科学文献以英语撰写，这充分彰显了科技英语在国际科技信息传播中的主导地位。在航天领域，国际空间站的建设与研究依赖于各国科研人员通过科技英语进行精确的技术交流与协作；在生物医药领域，新药物的研发与临床试验结果的分享也离不开科技英语这一沟通桥梁。

然而，科技英语翻译的质量参差