公元前1920年溃决洪水为中国大洪水传说和夏王朝的存在提供依据.docx

前沿

2017.3中国水利

编者按：善治国者必先治水。中华民族的发展史，也是一部人与水旱灾害的抗争史，其中尤以大禹治水的故事最为家喻户晓。然而由于没有找到大洪水与大禹治水以及夏朝遗留下来的考古证据，大禹治水一直以来仅限于神话传说，以口口相传的形式流传于中国的历史之中，“大禹乃至夏朝是否存在?”“大禹所治的这场大水究竟是真是假?”都是备受争议的话题。2016年5月，《科学》(Science)杂志刊载了南京师范大学地质学家吴庆龙研究员领衔的一支国际团队的研究论文《公元前1920年溃决洪水为中国大洪水传说和夏王朝的存在提供依据》(Outburstfloodat1920BCEsupportshistoricityofChinasGreatFloodandtheXiadynasty),为中国治水史研究打开了一扇崭新的窗户，文章一经发表引发各界的广泛关注。为便于国内读者理解与阅读，河海大学陈菁教授在与部分原作者深度沟通基础上，组织研究团队对该文进行了编译，力求反映论文主旨和原貌。鉴于此文的重大意义，本刊特别刊发编译稿，希望借此促进讨论与交流。

公元前1920年溃决洪水为中国大洪水传说和夏王朝的存在提供依据

吴庆龙1,2.3“,赵志军2,13,刘莉4,DarrylE.Granger?,王辉6,DavidJ.Cohen?,吴小红1,叶茂林6,OferBar-Yosef?,陆斌9,张进10,张培震3,14,袁道阳11,齐乌云6,蔡林海12,白世彪2,13

(1.北京大学，考古学与博物馆学院，100871,北京；2.南京师范大学，地理科学学院，210023,南京；3.中国地震局，地质研究所，地震动力学国家重点实验室，100029,北京；4.斯坦福大学，东亚语言与文化学院，94305,斯坦福，美国；5.普渡大学，地球大气与行星科学学院，47907,西拉法叶，美国；6.中国社会科学院，考古研究所，100710,北京；7.台湾大学，人类学学院，10617,台北；8.哈佛大学，人类学学院，02138,剑桥，美国；9.西安研究所，中煤科工集团，710077,西安；10.中国地质科学院地质研究所，100037,北京；11.中国地震局，兰州地震学研究所，730000,兰州；12.青海省文物考古研究所，810007,西宁；13.江苏地理信息资源开发与应用协作创新中心，210023,南京；14.中山大学，地球科学与地质工程学院，510275,广州)

(*通讯作者：吴庆龙Email:w_wendell@163.com)

摘要：中国传统史学讲述了一个在治理洪水成功后建立夏朝并开启文明史的故事。然而，洪水和夏朝的历史真实性一直存在争议。本文重建了约公元前1920年黄河上游地震引发的滑坡坝体的溃决洪水，为一万年以来地球上发生的最大的内陆洪水之一，可以解释中国传说的大洪水。本文将夏朝的开端确定为约公元前1900年，比传统的认识晚了2~3个世纪。测定结果表明，此年代的黄河流域状态与新石器向青铜器时代大变迁时的状态相吻合，这同时也佐证了初级国家形态——二里头文化是夏朝存在的考古证据的假说。

关键词：公元前1920年；中国大洪水传说；夏王朝；黄河；溃决洪水

Outburstfloodat1920BCEsupportshistoricityofChinasGreatFloodandtheXiadynasty//WuQinglong,ZhaoZhijun,LiuLi,DarrylE.Granger,WangHui,DavidJ.Cohen,WuXiaohong,YeMaolin,OferBar-Yosef,LuBin,ZhangJin,ZhangPeizhen,YuanDaoyang,QiWuyun,CaiLinhai,BaiShibiao

Abstract:ChinashistoriographicaltraditionstellofthesuccessfulcontrolofaGreatFloodleadingtotheestablishmentoftheXiadynastyandthebeginningofcivilization.However,thehistoricityofthefloodandXiaremaincontroversial.Here,wereconstructanearthquakeinducedlandslidedamoutburstfloodontheYellowRiverabo