《八声甘州寄参寥》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docx

八声甘州・寄参寥

宋・苏轼

有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖？不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。

记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。

注释

1. 参寥：僧人道潜的字，于潜（今浙江临安）人，自号参寥子，有诗名，与苏轼交谊甚笃。

2. “有情风”二句：风卷潮来，又送潮归，以风之有情与无情，写世事之无常。

3. 钱塘：旧县名，在今浙江杭州。

4. 西兴：在今浙江杭州萧山区西北，西临钱塘江。

5. 斜晖：傍晚西斜的阳光。

6. 俯仰：低头和抬头之间，形容时间短暂。

7. 忘机：忘却世俗的机巧之心，指淡泊名利，与世无争。

8. 空翠：指绿色的草木，或指青山。

9. 烟霏：云烟弥漫。

10. 相得：彼此投合。

11. 东还海道：据《晋书・谢安传》载，谢安虽为大臣，却不忘归隐，曾计划从海道回东山。

12. 谢公：指东晋谢安，字安石，曾隐居东山，后出仕，官至宰相。

13. 西州路：在今南京西。谢安病重时，曾由西州门入城，死后，其外甥羊昙因悲悼谢安，行不由西州路。

翻译

那有情的风，万里迢迢把钱塘江潮卷来，又无情地将它送回。试问钱塘江上，西兴渡口，曾见过几次夕阳斜照？不必去思量古往今来的变迁，转眼间古人都已不再。有谁能像我东坡一样，到了白发苍苍的年纪，依然淡泊名利、与世无争。

还记得西湖的西岸，在暮山景色最美的时候，青山翠影，云烟弥漫。算起来诗人之间彼此投合，像我和你这样的实在稀少。约定他日，我从海道东归，希望能像谢安一样，实现归隐的高雅志向。到那时，你不要像羊昙那样，在西州路上，因我而伤心落泪。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉，多次被贬。此词创作于元祐六年（1091年），当时苏轼在杭州任知州，即将被召回汴京。参寥是苏轼的好友，二人志趣相投，常以诗词唱和。苏轼在杭州任职期间，与参寥交往频繁，建立了深厚的情谊。此次即将分别，苏轼感慨万千，一方面对官场的起伏感到厌倦，渴望能像谢安一样有朝一日归隐；另一方面，又对与参寥的友情十分珍视，于是写下这首词寄给参寥，既表达了对友情的不舍，也抒发了自己内心的归隐之志。

作者介绍

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。他是北宋中期的文坛领袖，其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称“苏辛”；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。苏轼在文学艺术的多个领域都取得了极高的成就，对后世文学艺术的发展产生了深远影响，其作品展现出的豁达乐观的人生态度和卓越的才情，使他成为中国文学史上一颗璀璨的明星。

深度解读

14. 思想内涵：这首词蕴含了对人生无常的感慨，以及对友情的珍视和对归隐的向往。苏轼通过对钱塘江潮起潮落的描写，感叹世事的变化无常，又以古人的兴衰为例，表达了对时光流逝的无奈。同时，他与参寥的深厚友情，以及对归隐的渴望，体现了他在历经宦海沉浮后，对淡泊宁静生活的追求，反映出一种超脱世俗、回归自然的哲学思想。

15. 艺术手法：

◦ 修辞手法：开篇“有情风、万里卷潮来，无情送潮归”运用了拟人手法，赋予风以情感，生动地描绘出潮水的来去，也为全词奠定了情感基调。

◦ 表现技巧：词中多处运用典故，如“东还海道”“西州路”等，借谢安和羊昙的故事，委婉地表达自己的归隐之志和对友情的期望，使情感表达更加含蓄深沉。

◦ 语言特色：语言豪放洒脱又不失细腻，既有“有情风、万里卷潮来”的壮阔之语，又有“正暮山好处，空翠烟霏”的细腻描写，豪放与婉约相结合，体现了苏轼高超的语言驾驭能力。

16. 情感表达：情感脉络清晰，开篇由景入情，感叹世事无常；接着回忆与参寥在西湖的美好时光，表达友情的珍贵；最后以归隐之约收尾，情感从感慨到珍视再到期待，层层递进，情感真挚而强烈，通过直接抒情和借典抒情相结合的方式，充分展现了苏轼对友情和人生的态度。

17. 社会影响：在当时，苏轼的词就已广为流传，此词所表达的对友情的重视和对归隐的向往，引发了许多文人的共鸣。在后世，它成为苏轼豪放词风与情感表达的经典之作，为后人研究苏轼的思想和文学风格提供了重要的素材，其文学价值不仅体现在优美的语言和独特的艺术手法上，更在于其深刻的思想内涵对后世文学创作和文化精神的影响。

18. 个人风格：苏轼的词风豪放豁达，在这首词中也有明显体现。他以宏大的视角开篇，将自然现象与人生感慨相融合，展现出开阔的胸怀。同时，又不乏细腻的情感描写，对友情的珍视和对未来的