从《动机与人格》（第1314章）汉译看心理学文本翻译策略与实践.docx

从《动机与人格》（第13、14章）汉译看心理学文本翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

《动机与人格》由美国心理学家亚伯拉罕?马斯洛所著，作为人本主义心理学的奠基之作，自1954年首次出版以来，在心理学领域乃至整个学术界都产生了不可估量的影响，被公认为20世纪50年代心理学领域最重要的成就。马斯洛在书中开创性地提出了人类需求层次理论、自我实现理论、元动机理论等一系列具有深远影响力的理论，这些理论极大地丰富和拓展了心理学的研究范畴，为人类深入理解自身的动机、人格以及心理发展历程提供了全新的视角和理论依据。

在心理学领域，马斯洛的理论对传统心理学的研究方向和方法产生了巨大的