- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
Facebook第一夫人女子学校毕业演讲英汉原文对照
致毕业生祝词
Thankyou,PresidentSpar.Membersoftheboardoftrustees,esteemed
membersofthefaculty,proudparents,squirmingsiblings,devotedfriends:
congratulationstoallofyou.Butespecially,congratulationstothe
magnificentBarnardClassof2011.
非常感谢斯帕尔校长。尊敬的各位董事会成员、教授同仁、自豪的家长
以及忠实的朋友们,祝贺大家。当然,特别要祝贺巴纳德学院2011届
每一位毕业生,你们非常出色。
Lookingatyouallherefillsmewithgreatjoy,inpartbecausemycollege
roommate,amemberofyourfaculty,CarolineWeber,ishere.Carrie,it
meanssomuchtometobeatyourschool,andinpartbecauseIworkin
SiliconValley,let’justsayI’mnotusuallyinaroomwiththimany
women.Forthewonderfulmenwhoareheretoday,ifyoufeelalittle
uncomfortable,we’rereallygladyou’rehere,andnolineforthemen’
room.It’sworthit.
大家在这里齐聚一堂,我感到由衷的喜悦,一方面因为我大学时期的室
友,卡洛琳·韦伯,也在这里,现在是你们的老师。凯莉,能够来到“你
的”学校,对我来说意义重大。另一方面是因为我工作的地方在硅谷,
像今天这样和众多女士同处一室的机会在那个地方可不常见。对于今日
在场的各位出色男士,如果你觉得有点不自在的话,我得说大家都很高
兴有你们在场,而且并不是坐在男士专区里,这很值得。
Igraduatedfromcollegeexactly20yearsago.AndasIamremindedevery
singledaywhereIwork,thatmakesmereallyold.MarkZuckerberg,our
founderandmybo,saidtometheotherday,“Sheryl,whendomidlife
criseshappen?Whenyou’re30?”Notagooddayattheoffice.ButIamold
enoughtoknowthatmostofourlivesarefilledwithdayswedonot
remember.Todayisnotoneofthem.YoumaynotrememberonewordIsay.
Youmaynotevenrememberwhoyourgraduationspeakeris,althoughfor
therecord,SherylwithanS.Youwon’trememberthatitwasrainingandwe
hadtomoveinside.Butyouwillrememberwhatmatters,whichishowyou
feelasyousithere,asyouwalkacrossthestage,asyoustartthenextphase
ofyourlife.
我从大学毕业已经20年了,到现在还能回忆起过去学习的每一天,这
么一说发现自己真的老了。facebook的创始人马克?扎克伯格——当然
也是我的老板曾问过我:“雪莉,中年危机什么时候爆发?三
您可能关注的文档
- CFG桩施工技术要点探讨.pdf
- CJ航空货运代理委托书.pdf
- CIF条件与卸货港滞期费纠纷.pdf
- CMA(China Metrology Accredidation)中国计量认证.pdf
- CNG加气站调试方案.pdf
- CFG桩试桩工艺试验方案.pdf
- CPC2可编程序控制器CPC系列变频恒压供水控制器使用说明书.pdf
- CMS监控系统说明书中文.pdf
- Creo和CATIA课程设计实习报告.pdf
- Coolsand多国语言说明书.pdf
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题四+人地协调观+课件.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题三+综合思维+课件.pptx
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第4讲+天气与气候.pptx
- 第5讲+世界的居民课件+2025年中考地理一轮教材梳理(商务星球版).pptx
- 冀教版一年级上册数学精品教学课件 第1单元 熟悉的数与加减法 1.1.6 认识1-9 第6课时 合与分.ppt
- 2025年中考一轮道德与法治复习课件:坚持宪法至上.pptx
- 2025年河北省中考一轮道德与法治复习课件:崇尚法治精神.pptx
- 八年级下册第二单元+理解权利义务+课件-2025年吉林省中考道德与法治一轮复习.pptx
- 精品解析:湖南省娄底市2019-2020学年八年级(上)期中考试物理试题(原卷版).doc
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第10讲+中国的疆域与人口.pptx
最近下载
- 阳光书院兴义一中小升初语文英语全真模拟仿真试卷1-8(共8套)附详.pdf VIP
- 2024年卫生资格(中初级)-口腔颌面外科学主治医师考试近5年真题集锦(频考类试题)带答案.docx
- 中国纳米碳材料行业运行态势及未来发展趋势预测报告.docx
- 心理课:交往边界感.pptx
- ITSS运维服务目录.docx VIP
- (2015年初中英语综合测试题用括号中动词的适当的形式填空.doc VIP
- 2024年重庆市高中化学竞赛试题高一组(含答案).docx VIP
- 审计:原理与实务(第2版)马春静课后习题答案解析.pdf
- 髌骨不稳MPFL重建课件.pptx VIP
- 保险行业转型培训课程打造创新保险产品与服务模式.pptx
文档评论(0)