张孝祥《西江月·问讯湖边春色》鉴赏及译文答案.pptx

张孝祥《西江月·问讯湖边春色》鉴赏及译文答案

目录

contents

引言

诗词原文呈现

诗词鉴赏

译文对照

答案解析

总结与展望

引言

01

01

02

该词以清新自然、明快流畅的语言，展现了湖光山色的美丽景色，表达了作者对大自然的热爱和对生活的向往。

《西江月·问讯湖边春色》是宋代文学家张孝祥的一首词，描写了作者春游湖边的所见所感。

张孝祥（1132年-1170年），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居历阳同山（今安徽含山县北），北宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙。

张孝祥善诗文，尤工词，风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。

此词作于公元1167年（宋孝宗乾道三年）春季。当时张孝祥正在知潭州（今湖南长沙）。由于政治上失意，又逢上天气阴晦，于是前往阳湖（今江苏武进）游赏，以排解心中烦闷。在游湖过程中，他面对美丽的湖光山色，心中感慨万千，于是写下了这首《西江月·问讯湖边春色》。

通过描绘湖边春色的美景，张孝祥表达了自己对大自然的热爱和对生活的向往，同时也抒发了自己内心的苦闷和不满。这首词以其清新自然、明快流畅的语言和深刻的情感内涵，成为了张孝祥的代表作之一。

诗词原文呈现

02

问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。

世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

上片写重游西湖的所见所感，下片直抒胸臆，抒发对于世事已经看破，不如悠游林下的旷达之情。

全词意境清旷淡远，语言浅近明快，虽未用一字之工，却自成一种境界。

韵脚

全词押平声韵，韵脚分别为“年”、“船”、“然”、“天”。

平仄

词句平仄相间，上下片对应位置平仄相对，符合词牌《西江月》的格律要求。其中“问讯湖边春色”与“重来又是三年”两句，一平一仄，对仗工整。

诗词鉴赏

03

通过描绘湖边春色，展现出一幅生机盎然的景象，使读者仿佛置身于自然之中。

意境开阔

寓情于景

表现手法多样

将情感融入景物描写中，通过细腻的笔触表现作者内心的感受。

运用拟人、比喻等修辞手法，使诗句更加生动形象，富有感染力。

03

02

01

通过对湖边春色的描绘，表达出作者对大自然的热爱和向往。

抒发对自然的热爱

以自然景观为载体，寄托了作者的人生理想和追求。

寄托人生理想

在描绘自然景色的同时，透露出作者对生活的深刻感悟和思考。

主题深刻

张孝祥的诗词以豪放奔放、意境深远见长，本词也不例外，展现了其独特的艺术风格。

作为宋代著名的文学家和书法家，张孝祥的诗词作品在文学史上具有重要的地位和价值，本词也是其代表作之一，受到了广泛的赞誉和传颂。

价值评价高

艺术特色鲜明

译文对照

04

问讯湖边春色，重来又是三年。

原句

询问湖边的春色，再次来到这里已经是三年之后了。

译文

东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。

原句

原句

世路如今已惯，此心到处悠然。

译文

东风吹送着我乘坐的小船，杨柳的枝条轻轻拂过我的脸庞。

译文

如今已经习惯了世间的道路，内心无论到哪里都感到悠然自得。

寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

原句

寒光亭下的湖水清澈如同天空，沙鸥在其中飞舞着。

译文

03

拂面

轻轻拂过脸庞。

01

问讯

询问、打听。

02

重来

再次来到。

世路

悠然

寒光亭

沙鸥

01

02

03

04

世间的道路，指人生的经历。

悠闲自得的样子。

地名，指词人所在的地方。

一种水鸟，常在水边飞翔。

这首词描绘了词人重游湖边的情景，通过描绘湖边的春色、东风、杨柳等自然景象，表达了词人对自然美景的热爱和向往。同时，词人也通过描绘自己的内心感受，表达了对人生的理解和态度。整首词意境开阔，情感真挚，语言优美，是一首优秀的词作。

答案解析

05

问讯湖边春色，__重来又是三年__。东风吹我过湖船，__杨柳丝丝拂面__。

诗词原文填空

张孝祥是__南宋__（朝代）著名词人，与__范成大__等人并称南宋中兴四大诗人。

文学常识选择

请简要分析“东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面”所表达的情感。

诗词鉴赏简答

这两句诗描绘了春风拂面、湖船荡漾的生动画面，表达了作者重游故地的喜悦和对自然风光的热爱。

答案

03

尝试创作一首以“重游故地”为主题的诗词，表达自己的情感和感悟。

01

阅读张孝祥的其他词作，如《念奴娇·过洞庭》等，感受其词风特点。

02

了解南宋时期的文学背景和社会风貌，加深对作品的理解。

总结与展望

06

了解了张孝祥的生平及《西江月·问讯湖边春色》的创作背景。

学习了如何通过意象、意境、语言等方面鉴赏《西江月·问讯湖边春色》。

掌握了《西江月·问讯湖边春色》的准确译文，理解了诗词的深层含义。

对课程中的练习题进行了详细解析，加深了对知识点的理解和记忆。

诗词背景介绍

诗词鉴赏

诗词译文

答案解析

回顾了自己在课程中的学习收获，如鉴赏