2023年翻译专业资格水平考试题库大全及答案.docxVIP

2023年翻译专业资格水平考试题库大全及答案

笔译综合能力（三级）

词汇和语法部分

1.Thescientistdedicatedhislifetothe______ofacurefortheraredisease.

A.pursuit

B.chase

C.search

D.hunt

答案：A。“pursuit”有“追求、寻求”之意，常与“of”搭配，表示对某种目标的追求，“thepursuitofacure”即“寻求一种治疗方法”；“chase”主要指“追逐、追赶”；“search”作名词时，常见搭配是“insearchof”；“hunt”侧重于“打猎、搜寻”。

2.Sheisso______thatshebelieveseverythinghetellsher.

A.innocent

B.naive

C.simple

D.foolish

答案：B。“naive”强调人缺乏经验、天真幼稚，容易轻信别人，符合题意；“innocent”主要指“无辜的、清白的”；“simple”侧重于“简单的、单纯的”；“foolish”指“愚蠢的”，程度较重。

3.Thenewpolicyisexpectedtohaveapositive______ontheeconomy.

A.affect

B.effect

C.effort

D.afford

答案：B。“effect”是名词，“haveaneffecton”表示“对……有影响”；“affect”是动词；“effort”意为“努力”；“afford”表示“负担得起”。

4.______hisage,hedidverywellinthecompetition.

A.Given

B.Giving

C.Togive

D.Beinggiven

答案：A。“given”在这里是介词，意为“考虑到、鉴于”，“Givenhisage”表示“考虑到他的年龄”。

5.Theoldmanhasa______memoryandcanstillremembereverydetailofhischildhood.

A.sharp

B.acute

C.keen

D.smart

答案：C。“keen”有“敏锐的、强烈的”意思，“akeenmemory”表示“敏锐的记忆力”；“sharp”侧重于“锋利的、尖锐的”；“acute”多形容疾病、疼痛等“剧烈的”或人的感觉“敏锐的”；“smart”主要指“聪明的”。

6.Thecompanyisplanningto______itsbusinessoverseas.

A.extend

B.expand

C.spread

D.stretch

答案：B。“expand”强调“扩大、扩展”，常指规模、范围等的扩大，“expanditsbusiness”即“拓展业务”；“extend”主要指“延伸、延长”；“spread”侧重于“传播、散布”；“stretch”意为“伸展、拉伸”。

7.Thechildrenwere______bythebeautifulfireworks.

A.amazed

B.surprised

C.shocked

D.astonished

答案：A。“amazed”强调“惊叹、惊奇”，常表示因看到或听到令人难以置信的事物而感到惊讶，“beamazedby”表示“对……感到惊叹”；“surprised”侧重于“意外”；“shocked”指“震惊”；“astonished”强调“惊讶到难以置信的程度”。

8.Weshouldmakefulluseofthe______resourcestoachieveourgoal.

A.available

B.accessible

C.attainable

D.applicable

答案：A。“available”表示“可获得的、可用的”，“theavailableresources”即“可用的资源”；“accessible”指“可接近的、易到达的”；“attainable”意为“可达到的、可实现的”；“applicable”表示“适用的”。

9.Theteacher______thestudentsprogressattheendofeachterm.

A.evaluates

B.assesses

C.estimates

D.appraises

答案：B。“assess”侧重于“评估、评价”，常指对事物