2024-2025学年下学期高二英语外研社版同步经典题精练之固定搭配和句型.docxVIP

第PAGE7页（共NUMPAGES7页）

2024-2025学年下学期高中英语外研社版（2019）高二同步经典题精练之固定搭配和句型

一．翻译题（共15小题）

1．我能取得那么大的成绩该归功于你。（oweittosb.）

2．多亏你不断地鼓励，我在学习上取得显著的进步。（thanksto）

3．我昨天在博物馆遇到了汤姆。（强调句）

4．在这封信中，我对你的帮助表示衷心的感谢。（appreciation）

5．我不知道该如何回应他说的话，所以我只是盯着他看。（reactto）

6．无论你们是寄宿生还是走读生，你们都得学会独立生活。（boarder；daypupil）

7．我们应该珍惜这个宝贵的机会，不是吗？（cherish）

8．这个月，我看完了这本书，该书描述了一个人如何在整个家庭的死亡中幸存下来。

9．这是我第一次去北京。

10．这场雪持续了一周，导致了整个地区严重的交通混乱。（分词作状语）

11．我必须说明，我会永远支持你的。（make+宾语+宾补）（应用文之鼓励）

12．只有用这种方式你才能提高汉语。（部分倒装）（应用文之建议信）

13．大象的腿跟树干一样圆而高，这点显而易见。

14．露西再也不是她以前的样子了。

Lucyisnolonger.

15．你们接受了我们的邀请，这使我们非常高兴。

Youhaveacceptedourinvitation，which.

2024-2025学年下学期高中英语外研社版（2019）高二同步经典题精练之固定搭配和句型

参考答案与试题解析

一．翻译题（共15小题）

1．我能取得那么大的成绩该归功于你。（oweittosb.）

IoweittoyouthatIcanmakesuchagreatachievement.

【答案】IoweittoyouthatIcanmakesuchagreatachievement.

【分析】我能取得那么大的成绩该归功于你。

【解答】答案：IoweittoyouthatIcanmakesuchagreatachievement.1.因指的是现在的情况，主从句都用一般现在时；2.it是形式宾语，真正的宾语是that引导的宾语从句Icanmakesuchagreatachievement；2.oweto应该把…归功于。故填：IoweittoyouthatIcanmakesuchagreatachievement.

【点评】考查汉译英，注意英汉之间的差异，英语与汉语之间的一些特殊表达，准确地理解句子、翻译句子，然后根据句意及提示完成句子，使句意更通顺。

2．多亏你不断地鼓励，我在学习上取得显著的进步。（thanksto）

Thankstoyourconstantencouragement，Ihavebeenmakingremarkableprogressinmystudies.

【答案】Thankstoyourconstantencouragement，Ihavebeenmakingremarkableprogressinmystudies.

【分析】多亏你不断地鼓励，我在学习上取得显著的进步。

【解答】答案：Thankstoyourconstantencouragement，Ihavebeenmakingremarkableprogressinmystudies.多亏Thanksto，介词短语，后面接名词作宾语，你不断地鼓励yourconstantencouragement，取得进步makeprogress，显著的remarkable，形容词修饰名词progress，在学习上inmystudies；分析句子可知，本句叙述从过去某时开始一直延续到现在，有可能还要继续下去的动作，应用现在完成进行时，故答案为Thanks