原创力文档- 1、本文档共29页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
TOC\o1-3\h\z\u★专卖店 2
★一定会发生事故吗？ 2
★“盈余”还是“亏损”？ 3
★宣传 3
★神奇的“ish” 4
★帽子种种 5
★增强信心 6
★子弹的归宿在哪里？ 6
★懂点皮毛 7
★是感到“热”吗？ 8
★ThickSkin一定是“厚脸皮”吗 8
★“给我戒指” 9
★豆子重要吗？ 9
★从鼻子里付钱 10
★他们真的难为情吗？ 10
★略知一二 11
★万物复苏 12
★卓别林重生? 12
★不见得容易 13
★到底聪明不聪明？ 13
★《论语》解读 14
★“俗气”在美语里怎么说 15
★春捂秋冻 15
★发帖子 16
★LayanEgg一定是“下蛋”吗 17
★日益 17
※★但愿怎么样？ 18
★拿不定主意怎么说 19
★挽救谁的生命 19
★侵略性 20
★不要乱停车 20
★“难得” 21
★“在……帮助下” 21
★超过 22
★真的爱吗？ 23
★提高 23
★有限 24
★小心碰头 25
专业、领域和职业跟我学 26
★低调处理 27
★短信 28
★可以更好？ 28
★科学发展观 29
★继承 30
★拓展 31
★虚拟 31
英语中的莎士比亚 32
★专卖店
句子：这条街上有一家奥运商品专卖店。
误译：InthisstreetthereisaspecialsalestoreforOlympiccommodities.
正译：InthisstreetthereisanOlympiclicensedstore
解释：specialsale的意思是sellinggoodsatspecialprices，即“特价销售”或“优惠销售”，而不是sellingspecialgoods(出售特定商品)。specialsalestore就是“特价商店”。“一元店”就属于specialsalestore。例如：特价销售从星期天上午9点半开始。ThespecialsalestartsfromninethirtyonSundaymorning.
“专卖店”的第一个意思是“获得特许而出售某一品牌商品的商店”，即“特许零售店”。英语用licensedstore表示。奥运特许零售店，就是奥运商品专卖店，英语用Olympiclicensedstore表示。例如：2月10日，奥运射击冠军杨凌来到这个奥运特许零售店为顾客签售奥运特许商品。OnFebruary10,OlympicshootingchampionYangLingcametothisOlympiclicensedstoretoautographOlympiclicensedcommoditiesforthepurchasers
“专卖店”的第二个意思是“专门出售某一种类或某一地方特色商品的商店”，即“专业店”或“特色商店”。英语用specialityshop或specialtystore表示。例如：这个专卖店的特色是经营男装、女装和童装及配饰。Thisspecialityshop/specialtystorefeaturesapparelandaccessoriesformen,womenandchildren
boutique是小型精品店或时装店，属于第二类专卖店。例如：这个精品店是一个小零售店，专卖礼品、时装、配件或食品。Thisboutiqueisasmallretailshopthatspecializesingifts,fashionableclothes,accessoriesorfood
有人用exclusiveagency或soleagency表示“专卖店”，有些不妥。“专卖店”一般是零售店。而exclusiveagency和soleagency是“独家代理商”。例如：我方请求充当贵公司计算机在我国的独家代理商。Weasktobetheexclusiveagencyforyourcomputersinourcountry
我方已决定委托你方作为我方汽车在贵国的独家代理商。Wearedecidedtoentrustyouwiththesoleagencyforourcarsiny
文档评论（0）