2020新人教版高中英语必修三课文中英文版1-4单元.pdf

2020新人教版高中英语必修三课文中英文

Unit1whydowecelebratefestivals?

我们为什么庆祝节日？

seasonsoftheyear,religious,famousfigures,andimportantevents.Everyfestivalhasits

世界各地都庆祝各种节日。节日的由来也五花八门，比如时节、宗教、著名人物及重

大事件。每个节日都有它不同的风俗和独特的魅力。然而，无论节日多么迥异，在世

界各地，分享快乐，感恩、友爱或和平的精神存在于所有节日之中。

harvestfestivalwascelebrateduringthespringtime-

aparadeandagreatfeastwithmusic,dancing,andsports.Today,insomeEuropean

tocelebrateoverameal.DuringtheMid-AutumnFestivalinChina,familiesgatherto

admiremoonandenjoydeliciousmooncakes.

在所有的传统节日中，丰收节几乎可见于每一种文化之中。这一重大的农业节日在庄

稼全部收割后来临。人们举行庆祝活动，对这一年收获的食物表达感恩。在古埃及，

人们春季（及埃及的丰收季）庆祝丰收节。庆祝活动主要是游行和发生的筵席，载歌

载舞，并伴有体育活动。如今，在一些欧洲国家，人们用鲜花和水果装饰教堂和市政

厅，聚在一起共享大餐，以示庆祝。在中国的中秋节，家家户户欢聚一堂，观赏明月，

品尝美味的月饼。

awayandothersmaybeestablished.OneexampleisthetypicalChineseSpringFestival

customoflightingfirecrackerstodriveawaytheevilspiritsandcelebratethenewyear.

religiousorigins.

风俗在节日总扮演者重要的角色，但有时也随时间而变化。随着现代社会的发展和新

思想的传播，有些传统会渐渐消失，而另一些传统则得以建立。中国春节燃放鞭炮以

驱鬼神、贺新年这一典型风俗就是一个例子。如今，为了避免空气污染，许多大城市

已经摒弃了这一风俗。另一个例子就是万圣节，虽然起源于宗教，万圣节渐渐成为了

孩子们纵情玩乐的一个节日。

thepublictospendmoreongiftsfortheirlovedones.Althoughsomebelievefestivals

shouldnotbecommercialised,othersbelievetheincreaseinspendingisgoodforthe

economyandpublichappiness.

节日正变得越来越商业化，商家会利用这些庆祝活动（进行促销）。购物网站和社交媒

体应用程序极大地方便了人们为至亲至爱花更多钱购买礼物。尽管有人认为节日不应

该被商业化，但是也有人认为消费增长有利于（提高）经济和公众幸福感。

Festivalsareimportantpartofsociety.Theyreflectpeople’swishes,beliefs,faiths,and

thatdifferentculturesactuallyhavealotincommonafterall.

节日是社会的一个重要组成部分。节日反映了人类的愿望、信仰、信念以及对生活的

态度。节日是让我们放松心情、享受生活、暂时忘却工作的时刻。节日让我们了解我

们来自何方、我们是谁、我们应该感恩什么。此外，如果你仔细研究各种节日，你会

惊奇地发现不同的文化实际上有很多共同之处。

MyamazingNaadamexperience

我的那达慕大会奇妙经历

Iexperienced

firsttimethisyear.Thefestivalfallsonthefourthdayofthesixthmonthofthelunar

calendar,usuallylastingforthreedays.Naadammea